"تكون مستعدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• estiver pronto
• estar preparado
• estiveres pronto
• estivesse pronto

Quando estiver pronto para desistir, vai-se levantar, andar até à mesa, tocar o sino...
بهذه الطريقة،عندما تكون مستعدًا للإنتهاء تقف فحسب،تمشي إلى الطاولة،تدق الجرس

Actualização pronta para seguir. Diga quando estiver pronto a receber.
التحديث مستعد للمتابعة أعلمنا عندما تكون مستعدًا لتلقّي الأمر .

Estuda. Tens de estar preparado para o que está para vir.
قم ببحثك الخاص عليّك أن تكون مستعدًا للقادم

Não percebem o que significa estar preparado para arriscar a vida.
أن تكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداتك.

- Quando estiveres pronto para ouvir...
حينما تكون مستعدًا للإستماع...

Podemos discuti-la quando estiveres pronto.
سنناقشها عندما تكون مستعدًا

Ela disse para eu ligar quando estivesse pronto.
قالت، "اتصل بي عندما تكون مستعدًا".

E eu disse que transformava... quando estivesse pronto.
-وأخبرتك أنّي سأفعل لمّا تكون مستعدًا .

Quando estiver pronto...
عندما تكون مستعدًا.

- Atirem quando estiver pronto.
أطلق حينما تكون مستعدًا

Quando estiver pronto.
متى تكون مستعدًا

Vai meter-se na maior briga da sua vida. Tem de estar preparado.
"مارشال" ، أنت ستخوض أكبر شجار في حياتك يجب أن تكون مستعدًا ، يجب أن تكون قاسٍ

E eu sei que se quiseres derrotar a Escuridão, que tens que estar preparado para morrer.
"و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام يجب أن تكون مستعدًا للموت

E eu sei que se tu queres derrotar a Escuridão, terás que estar preparado para ver as pessoas que amas morrerem.
و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام" يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون

Então, tens de estar preparado.
لذا عليك أن تكون مستعدًا