"تكون مضحكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser engraçado
• ter piada
• ser engraçadinho

Tentas sempre ser engraçado quando não queres responder.
تحاول أن تكون مضحكاً عندما لا تريد أن تجيب على سؤال

Por exemplo, o pai, eu sei que quer ser engraçado, mas...
أبى, أعرف أنك تحاول أن تكون مضحكاً, ولكن...

Parece que estás a tentar ser engraçado.
كلا، يبدو وأنك تحاول .أن تكون مضحكاً

Estás a tentar ter piada ou pensas que eu sou estúpida?
هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟

Disseram que se não deixasse de ser engraçadinho, iriam cortar-me a garganta.
قالوا "اذا حاولتَ ان تكون مضحكاً مجدداً سوف ننتزع حلقَك"

Não tente ser engraçado.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

Estás a tentar ser engraçado?
أتحاول أن تكون مضحكاً ؟

É tão triste quando tentas ser engraçado, Boone.
إنّه لأمرٌ محزنٌ عندما تحاول أن تكون مضحكاً ، يا (بون)

Excepto como ser engraçado.
-ماعدا كيف تكون مضحكاً .