"تكون معك" - Traduction Arabe en Portugais

• estar contigo
• ficar contigo

Ela veio de França só para estar contigo.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Ela quer estar contigo, e tu queres estar com ela.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Se vou morrer, prefiro estar contigo do que com qualquer outra pessoa.
ان كنت سأموت،،، كنت لأتمناها ان تكون معك على أي شخص آخر في العالم

De uma bela jovem parisiense chamada Simone... que não pode estar contigo porque está a treinar... para ser astronauta do Programa Espacial Francês.
إلى الباريسي الشاب الذي يدعى سيمون التي لا تستطيع أن تكون معك لأنها تتدرب لتصبح عالمة فضاء مع الوكالة الفرنسية

Cai em ti, pá! Essa tipa que queres, nunca vai ficar contigo!
أخبار عاجلة لك الفتاة التي تعجب بها لن تكون معك مطلقاَ

Prometeu estar contigo nos bons e maus momentos, ao teu lado, para sempre.
،وعدت أن تكون معك خلال الأوقات العصيبة والسعيدة للأبد

Todos os homens querem ser como tu, todas as mulheres querem estar contigo.
"كُل الرجال يُريدون أن يكونُ مثلك" "كُل النساء تريد أن تكون معك "

Ela enganou o namorado para estar contigo, não é um começo promissor.
حسناً ، اعتقد انها قامت بخيانة صديقها لكي تكون معك انها ليست بداية واعدة حسناً -

Sei como ela se devia sentir por estar contigo.
أعرف كيف هي يجب أن تشعر , تكون معك

Tudo o que a mãe queria era o teu amor, estar contigo, na nossa casa vitoriana de dois andares em Cotswolds.
كل ما أرادته أمي هو حبك، أن تكون معك في بيتنا الفيكتوري الطراز المكون من طابقين في "كوستوولدز".

Ela devia estar contigo.
يفترض بها ان تكون معك

Não sei como fazes, mas não vais forçar a Lana a estar contigo.
لا أعلم كيف تفعلها ولكن لن أجعلك تجبر (لانا) بأن تكون معك

A tua mamã também quer estar contigo.
مامتك تريد ان تكون معك أيضا

Queria estar contigo.
أرادت ان تكون معك

A Neve quer estar contigo mais do que tudo.
تريد (سنو) أن تكون معك أكثر مِن أيّ شيء.

Estou a par da sua condição. Era suposto ela estar contigo.
اُفترض أن تكون معك.

A Agata quer estar contigo e fazer sexo.
...أجاثا" تريد أن تكون معك" وتمارس الجنس معك

Ela tem de estar contigo agora.
لابد أن تكون معك الآن

Não, devia estar contigo.
لا، من المفترض أن تكون معك

No mundo real, ela preferia morrer, do que ficar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

A tua mãe já não pode ficar contigo.
لا تقدر أمك أن تكون معك بعد الآن.