"تكون معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar connosco
• ficar connosco
• participar
• fiques connosco
• tê-los connosco

É tão importante que tenhas conseguido algum tempo para estar connosco.
لا يسعني القول كم يعني لي إيجادك للوقت كي تكون معنا اليوم..

Tens de ser tu a querer estar connosco, nada mais.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Então, estás bem com isso? A Jenny não estar connosco esta noite?
هل انت مرتاح , جيني لن تكون معنا الليله ؟

A tempestade tropical Willy vai ficar connosco pelo menos até segunda.
العاصفة الاستوائية ويلي سوف تكون معنا على الاقل إلى يوم الاثنين

Deve ficar connosco. Sabemos como cuidar dele.
يجب أن تكون معنا نعلم كيف نعاملها بطريقة لائقة

Quero respeitar tudo o que ela passou e a sua vontade de pôr fim a isso, mas ela tem de participar.
أريد أن أحترم ما مرّت به أنها فقط تريد أن تنتهي من هذا ولكن عليها أن تكون معنا

Não, quero que fiques connosco para verificar qualquer imagem de segurança ou evidências que possamos encontrar.
لا، أريدك أن تكون معنا لتفقّد أيّ صور لكاميرات مراقبة أو دليلًا قد نجده

Em nome dos nossos investidores, estamos muito felizes em tê-los connosco.
وبالنيابه عن مستثمرينا نحن متحمسون كي تكون معنا

Vai estar connosco por quatro semanas. É isso não é?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

Agora quero dar as boas vindas à família Temple, que veio desde a Georgia para estar connosco hoje.
والأن أريد أن أرحب بأسرة المعبد التى وصلت من جورجيا لكى تكون معنا اليوم

- Sim, porque ela devia estar connosco!
بالضبط, لأنه كان من المفترض أن تكون معنا.

A Menina Jones é jornalista. Vai estar connosco o resto da temporada.
إنها صحفية و سوف تكون معنا طوال الموسم

Esta é a nossa decisão, tens de estar connosco.
هذا هو قرارنا، يجب أن تكون معنا

Não pôde estar connosco esta noite.
هي لم تقدر ان تكون معنا الليلة

Por isso podes vir a estar connosco por algum tempo.
-لهذا يجب أن تكون معنا بعض الوقت ؟

Podes ficar connosco por algum tempo.
-ممكن أن تكون معنا لبعض الوقت

Está bem, então procuramos, descobrimos. Mas a Dutch tem que participar.
نبحث عنها ونجدهاولكن دوتش يجب أن تكون معنا لأنها ضمن العائلة أيضاً

Quero que fiques connosco.
أريدك أن تكون معنا

É uma honra, tê-los connosco
إنه شرف لنا أنت تكون معنا اليوم