"تكون معها" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com ela
• ficar com ela
• da vida comigo

Por isso, se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Tu devias estar com ela. Posso procurar o guardião sozinho.
عليكَ أن تكون معها لكنتُ أستطيع تعقب الحارس لوحدي

Ela quer estar contigo, e tu queres estar com ela.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Meteste a vida dela em risco para que pudesses ficar com ela.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

Tu queres estar com ela, não te posso fazer correr perigo.
تريد أن تكون معها, فيجب ألا أعرّضك للخطر

Quando a justiça for feita, terás todo o tempo para estar com ela.
عندما تتحقق العدالة ، سيكون عندك كلّ الوقت لكي تكون معها

Se quisesses realmente estar com ela, nós não estaríamos aqui a ter esta conversa, e sabes disso.
...اذا أردت حقاً أن تكون معها لم نكن لنُجرى هذا الحوار الآن وأنت تعرف هذا

Tu nem sequer lavaste a mão ainda. Foi assim tão especial, estar com ela.
لم تغسل يدك حتى الآن اكان الامر مميز الى هذه الدرجه, ان تكون معها

Estou feliz por tudo se ter resolvido e poderes estar com ela nas festas.
لقد سعدت جداً أنك أصلحت كل شيء كي تكون معها في العطلات.

Se pudésseis estar com ela agora, estaríeis?
اذا كنت تستطيع أن تكون معها الآن, هل ستفعل؟

- Então precisas de estar com ela.
انا لا اعرف حتى اذا كانت بخير اذا تحتاج لان تكون معها

Não podes estar com ela agora.
لا يمكنك أن تكون معها الآن، حسناً؟

Não estás chateado por estares preocupado que ela esteja furiosa, mas porque preferias estar com ela, a comer queques, do que aqui comigo, a comer esta deliciosa...
هذا صحيح ، أنت لست مستاء لأنك قلق عليها أنت مستاء لأنك تفضل أن تكون معها تأكل الفطائر بدلاًمنأن تكونمعي تأكلهذهاللذيذة..

Podes segui-la. Acabarás por não ficar com ela, mas podes amá-la à distância.
قم بملاحقتها، لن تكون معها و ستحبها عن بعد

Mas isso não acontecerá, se ficar com ela.
لكن ذلك لن يحدث عندما تكون معها

que nunca podias ficar com ela.
انك لم تستطيع ان تكون معها ابداً

Você devia ter ficar com ela.
من المفترض أن تكون معها.

Estás a mandar-me embora para poderes ficar com ela?
هل تبعدني حتى تكون معها ؟

Você quer ficar com ela?
إنك ترغب بأن تكون معها