"تكون معي" - Traduction Arabe en Portugais

• estar comigo
• ficar comigo
• estás comigo
• estejas comigo
• ficares comigo

Tenho pena do sono que vais perder a desejares estar comigo!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

Vais estar comigo o tempo todo que estiveres no Golfo.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Quando estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Por isso o comboio, tens vergonha de estar comigo!
لا تخبريني بما أعتقده لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي

Não é suposto ela estar com outro! É suposto ela estar comigo!
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Acho que a questão é, como é que tu podes estar comigo... quando claramente ainda gostas dela?
أعتقد أن السؤال كيف يمكن أن تكون معي في حين أنك من الواضح جدا لم تتخطى حبها ؟

Hoje ao almoço, estavas com vergonha de estar comigo.
ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي

Não consegues estar comigo sem que seja a competir com o teu irmão.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Primeiro, não acredito no casamento, segundo, tu não queres estar comigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Se não queria estar comigo, não tinha de se sentir culpada.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Não podes estar comigo. É demasiado perigoso para o Tom.
انت قط لا تستطيع ان تكون معي انها عملية خطيره جداً لتوم

Ela não devia estar com outro, devia estar comigo.
لايمكنها أن تكون مع شخص آخر عليها أن تكون معي

Por isso esperavas que houvesse alguma coisa de errado para poderes estar comigo.
اذاً كنت تتمنى أن يوجد شئ ما ناقص معي لكي تكون معي.

Você disse que não quer mais ficar comigo.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون معي بعد الآن

Tu não querias ficar comigo. Não depois do acidente.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Depois de ti e da Nikki, de repente queres ficar comigo?
بعد ان كنت تريد نيكي فجأة اصبحت تريد ان تكون معي

Sabes, quando estás comigo, não tenho mêdo de nada, nem sequer da guerra.
أنت تعلم، عندما تكون معي, لا أخاف أي شيء، حتى الحرب لا أخافها،

Manny, quero que estejas comigo quando contactar o supervisor Drake.
ماني, أريدك أنْ تكون معي عندما اتصل بالمشرف دريك.

Podia ter-te pressionado para ficares comigo, mas não quis.
كان بوسعي أن أُلحِق العار بكَ حتى تكون معي لكنّي لم أُرِد ذلك