"تكون مفاجئة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma surpresa
• fosse uma surpresa
• ser uma grande surpresa

Era para ser uma surpresa espectacular mas parece que a loja tem outras intenções.
كان مخططاً ان تكون مفاجئة لكن يبدو ان المتجر له خطط اخرى

Era suposto ser uma surpresa.
كانت من المفترض ان تكون مفاجئة.

- Era suposto ser uma surpresa,
كانت من المفترض أن تكون مفاجئة...

Queria que fosse uma surpresa, Adele. Que só fosse revelado na Conferência.
اردتها ان تكون مفاجئة لذا وضعتها هنا

Queria que fosse uma surpresa.
أردتها أن تكون مفاجئة.

Eu sei que pode ser uma grande surpresa para todos, mas...
حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن

Era suposto ser uma surpresa.
لقد قصدت أن تكون مفاجئة.

Era para ser uma surpresa.
كان من المفترض أن تكون مفاجئة

Queria que fosse uma surpresa.
لقد أردتها أن تكون مفاجئة.

Acho que ele queria que fosse uma surpresa.
اظن انه اراد ان تكون مفاجئة

Deve ser uma grande surpresa.
يجب أن تكون مفاجئة.