"تكون ممتناً" - Traduction Arabe en Portugais

• estar grato

Devia estar grato, por ainda poder pagar o seu salário.
حريُ بك أن تكون ممتناً أني مازلت أستطيع تدبر دفع راتبك

Como pode estar grato se está tão perto do final?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

Eles morreram em paz. Devias estar grato.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

A Selena tem razão. Devias estar grato.
سيلينا على حق، يجب ان تكون ممتناً

Devias estar grato pela oportunidade.
يجب أن تكون ممتناً على هذه الفرصة

- Bem, devias estar grato. - Grato?
ــ يجب أن تكون ممتناً ــ ممتناً؟

Devias estar grato. Ele é um herói.
يجب أن تكون ممتناً ، إنه بطلاً

Devias estar grato.
و عليك ان تكون ممتناً لهذا

Devias de estar grato que eu estou disposto a ir a estes...
يجب أن تكون ممتناً لي لأنني سأقوم ...

Devias estar grato.
لا بد من أن تكون ممتناً له

Devias estar grato.
يجدر بك أن تكون ممتناً.

Devia estar grato que eu tenha tomado conta dele durante 10 anos.
يجب ان تكون ممتناً لذلك