"تكون من" - Traduction Arabe en Portugais

• ser de
• ser do
• ser um
• ser uma
• ser da
• de ser
• ser quem

É melhor ser de Pittsfield do que voltar para lá.
الأفضل أن تكون من بيتسفيلد على أن تعود اليها

Realmente,apnha um bronzeado e Podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

O babado deve ser do pescoço à cintura, absolutamente belo.
الكركشة يجب أن تكون من الرقبة للخصر , أنها جميلة جداً

Têm de ser do Yummy?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Pois obviamente, há um ódio grande na família, e antes de darmos um perfil completo, precisamos esclarecer o fato que pode ser um crime passional e não mais um serial killer.
لأنه من الواضح ان هناك قدرا كبيرا من الغضب في العائلة وقبل ان نعطي وصفا يجب ان نستبعد ان تكون هذه جريمة عاطفية والا تكون من الجرائم المتسلسلة

Talvez possa ser uma revolta à moda, feito de propósito?
قد تكون من صرعات الموضة تعرفين سيء المنظر قصدا؟

Bom, não faz tiquetaque. Não pode ser da tua mãe.
حسنا , لا صوت, لذا ليس من الممكن أت تكون من والدتك.

Teria de ser uma rapariga... que mergulhasse nas ondas comigo, com a mesma paixão que eu.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

Agora é mais difícil para si, por causa da maldição, ouvir a voz dentro de si, ser quem quer ser.
و الآن الأمرُ أصعبُ عليك، لأنّ اللعنةَ مسلّطةٌ عليك. صعبٌ أن تسمعَ الصوت في داخلك، و أن تكون من تريد أن تكونه.

Não, deve ser de um dos meus colegas.
لا .. انها يجب أن تكون من تصميم أحد زملائي

Agora, num mundo perfeito, elas seriam de aço mas dada a idade do prédio devem ser de madeira.
الان,في عالم مثالي يجب ان تكون الفولاذ لكن نظرا لقِدَم المبنى ربما تكون من الخشب

Ou ele descarregou uma carga enquanto estava parado a beber ou pode ser de outra arma.
أو أطلق رصاصة وهو يقف ثملاً هناك أو قد تكون من سلاح آخر

Então quando estiver em casa, não faz mal ser de Marte.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

Pode ser de um guru no topo duma montanha ou de um autocolante num Subaru em chamas.
لا يمكنك أختيار من أين تأخذها ممكن أن تكون من علم فوق أحد الجبال

Podem ser do nosso assassino ou da nossa vítima.
يمكن أن تكون من قاتلنا، يمكن أن تكون من ضحيتنا.

Ela é demasiado magricela para ser do gueto.
حسناً, إنها نحيفة جداً لكي تكون من الحيّ

- Que tal é ser um Darling?
اذن كيف هو شعورك بأن تكون من عائلة دارلينغ ؟

Sim, é suposto ser um dos melhores do país.
نعم , من المفروض انت تكون من الافضل على مستوى الدوله

Mas ser uma de onze filhos e ter dez irmãos ensina-nos muito acerca de estruturas de poder e alianças.
أن تكون من بين 11 طفلًا ولديك 10 أشقاء يعلمك الكثير عن هياكل القوة والتحالفات.

Pode ser uma pizza familiar, pode ser uma pizza de tamanho individual.
وإنها قد تكون من الحجم العائلي . او انها مجرد شريحة واحدة فقط , أليس كذلك ؟

E não podem ser da Clea Vance porque ela tinha cabelo comprido.
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

Uma das desvantagens de ser patrício... é que, por vezes, somos obrigados a agir como tal.
أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم

Mas ela pode ser quem nos salva daquilo que fará com que sejamos novamente apanhados.
لكل ما تعرفه، يمكن أن تكون من ينقذنا مما سوف يجعلنا نُمسك مجددًا.