"تكون هناك مرة قادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• haverá uma próxima vez
• haverá próxima
• haver uma próxima vez

haverá uma próxima vez.
سوف تكون هناك مرة قادمة

E eu disse, "não haverá uma próxima vez"
فقلت: "لن تكون هناك مرة قادمة"

Não haverá uma próxima vez, Ragnar, a não ser que concordes que nunca mais farás alguma coisa sem me consultares primeiro.
لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر)، ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً.

Näo haverá próxima! Levai-o!
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

Da próxima vez será diferente. Não haverá próxima vez. E os teus amigos?
المرة القادمة ستكون مختلفة - لنّ تكون هناك مرة قادمة -

Não, não vai haver uma próxima vez.
لا ، لن تكون هناك مرة قادمة

Não vai haver uma próxima vez.
لن تكون هناك مرة قادمة.

Não vai haver uma próxima vez!
لن تكون هناك مرة قادمة