"تكون هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• haverá problemas
• será um problema
• haver problema
• haverá problema
• de haver um problema
• será problema
• terá problemas

Não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano,
لن تكون هناك مشكلة , لو كانت الهدايا للاحفاد العام القادم

Se digo "não há problema", então, não haverá problemas.
عندما أقول "لا مشكلة", فلن تكون هناك مشكلة

Não será um problema ao desligá-lo.
كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله

Por isso não será um problema.
لذا لن تكون هناك مشكلة..

É uma fronteira fácil. Não deve haver problema.
أنها حدود سهلة العبور لا يفترض أن تكون هناك مشكلة

Por certo que não haverá problema.
لكنّي متأكد أنه .. لن تكون هناك مشكلة

É capaz de haver um problema.
وأعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة.

Se estiver muito bêbado, não será problema.
-لو كان شديد الثمل فلن تكون هناك مشكلة

Não terá problemas em levantar, se apresentar uma cópia da certidão de casamento.
لا يجب أن تكون هناك مشكلة إذا أريتي المصرف نسخة من صك الزواج

Aqui não haverá problemas.
لن تكون هناك مشكلة هنا.

Relaxe e não haverá problemas.
إهدىء , لن تكون هناك مشكلة

Não haverá problemas.
لن تكون هناك مشكلة

Não se preocupe, não será um problema.
لا تقلقي, لن تكون هناك مشكلة.

Isso não será um problema.
لن تكون هناك مشكلة

Se ele nos vir a chegar, não vai haver problema, ele não gosta de nós.
إذا أحس بقدومنا لن تكون هناك مشكلة , إنه يكرهنا نوعاً ما

Com certeza, senhor. Não vai haver problema. Ouve-me.
بالطبع، لن تكون هناك مشكلة سأعالج هذا.

- Não haverá problema nenhum.
لن تكون هناك مشكلة أبداً

Sim, eu sei, mas não haverá problema quando eu e o Jer formos numa expedição de caça.
أجل، أعلم، لكن لن تكون هناك مشكلة إن أذهب و(جير) الكبير في رحلة صيد

Mas por que tem sempre de haver um problema?
لماذا يجب أن تكون هناك مشكلة دائماً؟

- Não será problema de forma alguma.
لن تكون هناك مشكلة

Não terá problemas em levantar.
لا يجب أن تكون هناك مشكلة