"تكون هنا عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui quando
• esteja aqui quando
• estares aqui quando
• estejas aqui quando

O carro é melhor estar aqui quando voltarmos.
السيارات من الأفضل أن تكون هنا عندما نعود

Devias estar aqui quando é preciso.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

E acredita em mim quando eu te digo não vai querer estar aqui quando ele chegar!
وصدِّقني عندما أقول أنك لا ترغبُ في أن تكون هنا عندما يصل

É bom que esteja aqui quando eu voltar.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Não sei se é boa ideia estares aqui, quando ele subir.
أنا لست متأكد من أنك يجب أن تكون هنا عندما يأتي.

É bom que estejas aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

Ouve lá, tenho que cavar um túmulo ali, e não podes estar aqui quando o funeral chegar.
أصغِ، يا صاح، لديّ قبر لأحفره هناك ولا يمكنك أن تكون هنا عندما يصل موكب الجنازة

Tens de estar aqui quando ela sair do coma.
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها

Não queiras estar aqui quando acontecer.
لايجب ان تكون هنا عندما يحدث ذلك

Não devias estar aqui quando a mãe deles está fora!
لا يجب أن تكون هنا عندما تكون الأم غائبة{\pos(192,220)}!

Promete-me que vais estar aqui quando eu acordar.
-توعدنى أنك سوف تكون هنا عندما أستيقظ

Podes estar aqui quando a Julianne sair?
أيمكنك أن تكون هنا عندما تغادر (جوليان)؟

Não esteja aqui quando voltarmos.
لا تكون هنا عندما نعود

É melhor não estares aqui quando voltarmos.
بالمناسبة, من الأفضل لك ألا تكون هنا عندما نعود

Não é suposto estares aqui quando estou a mostrar a casa.
لا يجب أن تكون هنا عندما أستعرض المنزل

Não estejas aqui quando eu regressar!
لا تكون هنا عندما أعود