"تكون هي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser ela
• é ela
• ser a
• ela é
• seja ela
• sido ela
• ser o
• ela seja
• ela está

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. Queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Mas a Cristalocação é coisa de bruxas. Tem de ser ela.
. لكن البحث هو أمر بين الساحرات ، يجب أن تكون هي

é ela que precisa de contar-te, ou então... não vai haver confiança.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

Desde que a mãe morreu, ela teve que ser a mais forte para tomar conta de nós.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Claro, sabe que eu estou aqui, ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Sempre que o telefone toca, tens esperança que seja ela?
إذن كل مره عندما يرن جرس التليفون تتمنى دائماً أن تكون هي .. ؟ ؟

Deu negativo. Não pode ter sido ela.
إنها نظيفة ، لا يمكن أن تكون هي من فعل هذا

Meu Deus, aquela até podia ser ela, se estivesse bronzeada. Carrie?
يا إلهي، يمكن أن تكون هي في الحقيقة إن اكتسبت سمرة حقاً

Pode ser ela que esteja a bater com eles. Vamos.
-يمكنها ان تكون هي من تدقها بنفسها ، هيا

E entretanto, por que há-de ser ela a única a divertir-se?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،وفي الوقت الراهن {\cH2BCCDF\3cH451C00}لماذا تكون هي الوحيدة التي تستمتع بوقتها؟

Pode ser ela que vai dar à luz um bebé da realeza para vender.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Tem de ser ela a pô-la no wormhole.
يجب أن تكون هي من أضعها علي الثقب الدودي

Pode não ser ela de todo.
انا اعني , من الممكن ان لا تكون هي على الاطلاق

Descubro sempre, nunca é ela.
في النهاية ، لا يمكن أن تكون هي

De cada vez que o telefone toca de todas as vezes, ainda penso que é ela.
كلّما رنّ الهاتف . في كل مرّة . مازلت أظن أنها قد تكون هي .

- Pode ser a mulher da tua vida. - Pareço idiota, diabético.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

Deve ser a única palavra alemã que pronuncias correctamente.
من الممكن أن تكون هي الكلمة الألمانية لقد نطقتيها بشكل جيد

Queixas-te de um vibrador quando ela é uma bruxa?
تتذمرين من أمر النواس عندما تكون هي ساحرة

Por favor, que seja ela. Por favor, por favor, por favor.
أرجو، أن تكون هي رجاء، رجاء، رجاء

Pode ter sido ela quem a levou a sair a meio da noite.
قد تكون هي الفاعله الذي جعلها تخرج في منتصف الليل

Um pouco de acção mulher-mulher parece ser o que vai trazer o garanhão persa de volta ao estábulo.
القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك

Prefiro que ela seja feliz mesmo que eu não o seja.
أظنّني أفضّل أن تكون هي سعيدة حتّى لو عني لي هذا العكس

Porque não me diz quando ela está disponível?
لِمَ لا تخبرينني عن الوقت الذي تكون هي فيه غير مشغولة؟