"تكون هُناك" - Traduction Arabe en Portugais

• haja
• haverá

Espero que haja espaço suficiente para os quatro porque não vou dividir a cama com este pastel.
أمل أن تكون هُناك مكان كافي لكم لأنه مُحال أن أشارك سريري مع هذا الأبله.

Espero que haja um plano C, porque estou completamente perdido.
أتمنى لو تكون هُناك خطة ثالثة، لأنني تائه تماماً.

É importante que não haja segredos.
كما تعلم، أعتقد أنّ من المُهم جداً أن لا تكون هُناك أسرار بيننا.

Não haverá problemas, ninguém sabe que foi você.
لن تكون هُناك أي مُشكلة، لا أحد يعلم بأنّه كنتَ أنتَ

Se fugirmos do meu pai e da sua fortuna agora, não haverá fortuna do teu pai a que possamos recorrer, não por muito tempo.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

Não haverá regras.
بين إثنين من الهواة لن تكون هُناك قوانين

Preferes que haja um compartimento cheio de armas?
هل تُفضّلين أن تكون هُناك خزانة تخزين مُمتلئة بأسلحة؟ تلك ليست مُشكلتي.

E um dia em breve, teremos um nosso, e não haverá dúvidas nenhumas, e tu poderás ver nele as orelhas do teu pai e o... queixo da tua avó.
بزواجنا القديم، بنفسينا القديمتان. يوماً ما قريباً، سنُرزق بابننا، ولن تكون هُناك أي شكوك،

Não haverá condicional, e nenhuma hipótese de ver a Becky, isso é uma certeza.
لن تكون هُناك جلسة لإطلاق السراح المشروط ولا فرصة في رؤية " بيكي " من جديد هذا أمر مؤكد

Nora, estou a tentar dizer-te uma coisa. Não haverá funeral.
نورا)، أنا أُحاوِلُ أن أخبُركِ شيئًا) لن تكون هُناك جنازة

haverá consequências!
! سوف تكون هُناك عواقب لذلك الأمر

Não haverá qualquer império.
لن تكون هُناك إمبراطورية

- Não haverá, se nos levar à Dra. Adrian Shaw.
(لن تكون هُناك مُشكلة إذا قُدتنا إلى الطبيبة (آدريان شو