"تكون واثقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza
• ter tanta certeza
• podes estar tão seguro

Como podes ter a certeza de que ele não é real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

Doutor, não é verdade que não se pode ter a certeza se mais de uma pessoa infligiu as 78 facadas e perfurações?
دكتور, من الممكن ألا تكون واثقاً أن شخصاً واحداً أو أكثر قد سددوا هذه الـ 78 طعنة ؟

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟

O Caveman não matou a Fernanda nem a Valerie. Confia em mim. Como podes ter tanta certeza?
رجل الكهف لم يقتل (فرناندا) و(فاليري)، ثقي بي - حسناً، وكيف تكون واثقاً من ذلك؟

Como podes estar tão seguro?
كيف لكَ أن تكون واثقاً جداً من نفسك؟

É melhor ter a certeza que consegue recuperá-los.
من الأفضل أن تكون واثقاً من استعادتها

Como podem ter a certeza disso?
أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟

Como podes ter a certeza que vem?
وكيف لك أن تكون واثقاً أنها ستأتي ؟

Como podes ter a certeza?
كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟

Como pode ter a certeza?
كيف تكون واثقاً لهذه الدرجة؟

- Como podes ter a certeza?
أجل، كيف لك أن تكون واثقاً ؟

Como pode ter a certeza que está aí? Tenho a certeza que sim.
-كيف لكّ أن تكون واثقاً من وجوده هناك؟

Como podem ter a certeza disso?
-أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟

- Como disse, não dá para ter a certeza.
-نعم, لهذا لا تستطيع ان تكون واثقاً.

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟