"تكون وحدها" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinha
• estar sozinha

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Por que não posso ficar sozinha quando quero ficar sozinha?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

Eu vou contigo a Long Island. - Não podes ficar sozinha, agora.
طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

Mas acho que deves ir agora. Ela precisa de estar sozinha.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

Eu sei o que está a pensar: como pode uma solteira, com tanto para oferecer, estar sozinha num sábado à noite?
أعلم عمّ تتساءل، كيف يمكن لامرأة عازبة ولديها الكثير لتقدمه أن تكون وحدها ليلة السبت؟

Não quero ficar sozinha no meu quarto em Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

Além disso pode ser perigoso ficar sozinha consigo.
آدم ق ل، يمكن أن يكون خطيرا ي تكون وحدها معك.

Ela vai ficar sozinha durante algum tempo.
وقالت انها سوف تكون وحدها لفترة من الوقت.

A tua mulher não se importa de ficar sozinha no Natal? Sou médico.
-لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟

Ela não pode ficar sozinha.
لا يجب أن تكون وحدها هذا أمر أكيد

Acho que ela não devia ficar sozinha.
لم اكن اعتقد انها يجب ان تكون وحدها

Neste momento, estás a dizer-me que queres ficar sozinha.
الحق الآن , وأنت تقول لي أن كنت تريد أن تكون وحدها .

Tira as calças para eu poder ficar sozinha!
غابرييل، ماذا تفعل؟ اخلع ملابسك حتى أستطيع أن تكون وحدها!

Ela quer ficar sozinha.
إنها تريد أن تكون وحدها

Ela queria ficar sozinha.
أرادت ان تكون وحدها.

Não devia estar sozinha naquele beco!
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق

Acho que ela quer estar sozinha.
أعتقد أنّها تريد أن تكون وحدها.

- Por favor, quero estar sozinha.
- من فضلك، أنا بحاجة إلى أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

Normalmente prefere estar sozinha.
تحب دائماً أن تكون وحدها

Disse que queria estar sozinha.
قالت أنها تريد أن تكون وحدها

- Precisa de estar sozinha.
تحتاج لأن تكون وحدها