"تكون وحيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinho
• estar sozinho
• estarás sozinho
• ficarás sozinho
• estarão sozinhos
• ser solitário
• ficará sozinho
• fiques sozinho

Queria que dissesses que nunca poderias estar com mais ninguém... e que preferias ficar sozinho do que sem mim.
لقد طلبت منك أن تقول أنه لا يوجد أى شخص آخر يمكنك العيش معه و أنك ستفضل أن تكون وحيداً على إذا لم أكن معك

No mundo da banda desenhada, quando se está destinado a salvar a humanidade, está-se também destinado a ficar sozinho.
في عالم القصص المصورة عندما يكون مقدراً لإنقاذ البشرية فأنه مقدر أن تكون وحيداً

Só não queria estar sozinho ou talvez ela lhe fizesse bem ao ego ou... ou talvez ela o fizesse sentir melhor com a sua vida miserável, mas você não a amava porque não se destrói a pessoa que se ama!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

A única coisa pior que estar sozinho, é as outras pessoas saberem que estás sozinho.
اذا كان هناك شئ اسواء من ان تكون وحيداً هي ان يعرف الناس انك وحيد

Por vezes, sentir-te-ás proscrito. Mas nunca estarás sozinho.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Prometo que não ficarás sozinho de novo, filho.
أعدك بأنّك لن تكون وحيداً بعد الآن يا بني

Tinhas medo de ficar sozinho, é isso?
كنت خائفاً أن تكون وحيداً هل هذا هو الامر؟

Podes ficar sozinho ou podes ficar com a girafa.
تستطيع أن تكون وحيداً أو أن تكون مع زرافة

Não devias ficar sozinho esta noite. Vou acabar o turno mais cedo.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Posso prometer-te que não vais ficar sozinho agora.
استطيع أن أعدك بأنّك لن تكون وحيداً الآن

Tu não querias ficar sozinho, e é a isso que tudo isto se resume.
انت لاتريد أن تكون وحيداً وهذا كل مايتعلق به الأمر

Já não precisas de sofrer. Não precisas de estar sozinho.
لايتعينعليكَأنّ تشعربالألمبعدالآن، لا يتعين عليكَ أنّ تكون وحيداً.

- E recorda-te... do que é não estar sozinho.
عندما لا تكون وحيداً والآن، كوني وحيداً أسوء بكثير من ذلك

Estás com medo de estar sozinho?
هل أنتَ خائفاً من أن تكون وحيداً ؟

- Não quero continuar a estar sozinho.
-لا أريد ان أكون وحيداً بعد الآن -لن تكون وحيداً بعد الآن

Volta comigo e nunca estarás sozinho.
عد معي، ولن تكون وحيداً بعد الآن.

Não estarás sozinho. Vou estar contigo, por telefone.
لن تكون وحيداً, ساكون على الهاتف

Ele vai certificar-se de que estás seguro e que nunca ficarás sozinho.
سوف يحرص على كونك آمناً... وأنك لن تكون وحيداً أبداً.

Sei o que é ser solitário.
لقد عرفت كيف يكون الحال عندما تكون وحيداً

Não se preocupe. Não ficará sozinho na cela.
حسناً ، لن أقلق لن تكون وحيداً في صومعتك

Não quero que fiques sozinho no sótão.
لا أريدك أن تكون وحيداً في العلية