Este é um fenómeno designado por neurogénese. | TED | وهذه ظاهرة نسمّيها تكوّن الخلايا العصبية. |
O consumo de flavonoides, que estão contidos no chocolate negro ou nos mirtilos, aumentarão a neurogénese. | TED | تناول الفلافنويد، الموجود بالشوكلاتة السوداء أو التوت الأزرق، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية |
Pelo contrário, uma dieta rica em gorduras saturadas terá um impacto negativo na neurogénese. | TED | على عكس ذلك، نظام غذائي غني بالدهون المشبعة سيكون له تأثير سلبي على تكوّن الخلايا العصبية. |
A aprendizagem aumenta a produção de novos neurónios. | TED | سيساهم التعلم في تعزيز تكوّن الخلايا العصبية. |
Claro, o "stress" diminui a produção de novos neurónios no hipocampo. | TED | نعم سيتسبب التوتر في انخفاض تكوّن الخلايا العصبية بالحُصين. |
Também precisamos de encontrar uma forma de proteger a neurogénese dos doentes de Robert. | TED | و بحاجة أيضا إلى إيجاد وسيلة لحماية تكوّن الخلايا العصبية لمرضى روبرت. |
[neurogénese] Robert não é neurocientista. Quando fomos para a escola de medicina não lhe ensinaram o que sabemos agora, que o cérebro adulto pode gerar novas células nervosas. | TED | [تكوّن الخلايا العصبية] حاليا روبرت ليس عالم أعصاب، وعندما التحق بكلية الطب لم يتعلم ما نعرفه الآن -- بأن البالغين يمكنهم إنتاج خلايا عصبية جديدة. |
Vou dar-vos um conjunto de comportamentos e atividades, e vocês vão dizer-me se acham que aumentam a neurogénese ou se diminuem a neurogénese. | TED | سوف أعطيكم مجموعة من السلوكيات والأنشطة، وسوف تخبرونني ما إذا كانت تساهم في تعزيز تكوّن الخلايا العصبية أو انخفاض تكوّن الخلايا العصبية. |
O jejum intermitente, ou seja, o espaçamento do tempo entre as refeições, aumentará a neurogénese. | TED | الصوم المتقطع -- تخصيص فترات استراحة بين وجبات الطعام -- سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية. |
O etanol — consumo de álcool — diminui a neurogénese. | TED | إيثانول --و تناول الكحول -- سيساهمان في انخفاض تكوّن الخلايا العصبية. |
(Risos) Têm razão, aumenta a produção de novos neurónios. | TED | (ضحك) نعم، أنتم على حق، سيرتفع تكوّن الخلايا العصبية. |