"تلاحظوا" - Traduction Arabe en Portugais

• repararam
• notado
• reparado

A Wagon Train é uma série bem gira, mas já repararam que nunca vão a lado nenhum?
... قطار واجن برنامج رائع جداً لكن ألم تلاحظوا بأنهم لم يغادروا إلى أي مكان؟

Se ainda não repararam, e a avaliar pela assistência ainda não repararam, os Indians ganharam uns jogos e arriscam-se a ganhar mais alguns.
مهلاً, في حالة إن لم تلاحظوا وتحكموا بحضوركم, فأنتم لم تعرفوا أن الهنود قد تدبروا ربح بعض المباريات هنا وهناك

Detesto interromper o vosso belo momento, mas caso não tenham notado, está a escurecer.
أنت، أكره أنّ أفسد عليكم لحظتكم الجميلة، لكن إذا لم تلاحظوا ذلك، بدأ يحل الظلام.

Caso não tenham notado, eu já sou uma mulher.
اذا لم تلاحظوا, أنا امرأة لآن

Caso ainda não tinhas reparado eu já estou morto, idiota.
القضية هي أنكم لم تلاحظوا بأنني ميت أيها الأغبياء.

Eles não estão num infantário, caso não tenhas reparado.
إنهمليسوافى روضهالأطفال, إذا كنتم لم تلاحظوا.

Nunca repararam? Ele é um pouco soturno.
ألم تلاحظوا يا فتيات الغموض الذي يحيط به؟

Já repararam que o Atravessar o Deserto é muito parecido com O Olho Que Não Pisca?
ألم تلاحظوا أن "عبور الصحراء" يشابه كثيراً "العين التي لا ترمش"؟

Vocês repararam que A Travessia do Deserto... é muito parecido com O Olho que não Pestaneja?
ألم تلاحظوا أن "عبور الصحراء" يشابه كثيراً "العين التي لا ترمش"؟

Não repararam em nada de estranho na Tina Greer?
ألم تلاحظوا أي شيء غريب على (تينا غرير) ؟

Talvez não tenhas notado ...
ربما لم تلاحظوا...

Caso não tenham reparado na minha linda e nova farda, vou trabalhar em estúdios cinematográficos.
في حالة لم تلاحظوا هذا الزيّ الجديد و الجميل الذي أرتديه سأقوم بالعمل بمواقع تصوير الأفلام

Caso não tenham reparado, sou uma espécie de perito em palavras, sabiam?
في حال لم تلاحظوا ذلك أنا نوعاً ما من "كلمات سميث" هل تعلمين؟

(Aplausos) Isto foi o El Capitan no Parque Nacional Yosemite na Califórnia, e caso não tenham reparado, eu estava a escalar sozinho e sem corda, um estilo de escalada conhecido por escalada livre.
(تصفيق) كان هذا "إل كابيتان" في حديقة يوسيميتى الوطنية في كاليفورنيا، وفي حال لم تلاحظوا هذا، كنت أتسلق بمفردي بدون حبل، نمط من التسلق معروف باسم التسلق الفردي الحر.

Não tinha reparado?
ألم تلاحظوا ؟