"تلاحظون" - Traduction Arabe en Portugais

• podem ver
• repararam
• Notam
• notar
• reparem

As áreas urbanas têm mais, e melhor "habitat" como podem ver aqui: mais de 200 plantas diferentes.
تملك الحواضر أفضل الموائل والعدد الأكبر منها، كما تلاحظون هنا: أكثر من 200 نبتة مختلفة.

podem ver o aumento enorme dos pontos pretos que representam os novos futuros neurónios.
و تلاحظون الارتفاع الهائل للنقاط السوداء التي تمثل الخلايا العصبية الجديدة التي ستتكون

Já repararam que todos os cantores fazem este gesto quando saem?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟ هذه الحركة

Ouçam, já repararam que pronuncio mal certas palavras?
إستمعوا. ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

Vocês estão tão derrotados pela vida, que nem Notam quando são desrespeitados...
إنكم جميعًا مهانون في الحياة حتى أنكم لا تلاحظون عندما يقلل أحد من احترامكم

Vão notar que as pernas são pernas de contraplacado e a estrutura da canoa continua lá.
سوف تلاحظون الواح الخشب التي تشكل الارجل وكيف ان القصب استخدم ايضاً

reparem que ele tem o mesmo cartaz que o outro tipo tinha em 2015, o mesmo que eu trouxe hoje.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Então eu esmagava estes pedaços de vidro, que, como podem ver, formam a estrutura da casa.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Finalmente, no dia 15, podem ver os casulos a boiar no líquido castanho.
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

Já repararam como todos nos olham?
هل تلاحظون كيف أن الجميع يتفحصوننا بنظرهم؟

Já repararam que nunca se vêem desenhos de preguiças?
ألا تلاحظون عدم وجود دببة كسولة في هذه الرسوم ؟

Alguma vez repararam como os assentos são pequenos demais para gajos normais como eu?
هل تلاحظون كم المقاعد صغيرة لشخص بمظهر طبيعي مثلي ؟

Já repararam que, quando namoramos, só saímos com outros casais?
هل تلاحظون بأنه عندما تصبحون زوجين فانكم تخرجون مع زوجين اخرين؟

No entanto, repararam, como o espaço vazio emite radiação, na verdade há flutuações térmicas, e esse espaço anda num ciclo à volta de todas as diferentes combinações possíveis dos graus de liberdade que existem no espaço vazio.
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ.

Olá, malta. Notam alguma coisa diferente?
يا شباب , هل تلاحظون أى شىء مختلف؟

- Notam algo?
تلاحظون شيئاً؟

Vão notar, é claro, que a marioneta é feita de linhas de canas.
سوف تلاحظون ..حتماً ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب

Podem notar que o que nos move... quando nos apaixonamos, é um estranho paradoxo.
سوف تلاحظون... أن ما نأمله عندما نقع في الغرام هو تناقض غريب للغاية...

reparem que, à medida que o cursor começa a tocar numa destas estrelas, começam a surgir formas.
وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.

reparem, Earthbenders, esta plataforma é feita inteiramente de metal.
سوف تلاحظون أن هذا المكان مصنوع كلياً من الحديد