"تلاحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• reparaste
• reparado
• tenhas notado

Mas nunca reparaste. Nunca respondeste ao meu apelo.
و لكنك لم تلاحظى أبداً لم تخضعى لرغباتى أبداً

Sara, se ainda não reparaste,... algo não está bem.
سارة، إذا لم تلاحظى شيئاً لا يبدو صحيحاً هنا

Se ainda não reparaste, sou encorpado para cão de colo.
يمكنك أن تعيش بحال أفضل إن لم تلاحظى أنا لست ضئيل الحجم

"Caso não tenhas reparado, não gosto de ti. "
لتخبريه فى حالة انكى لم تلاحظى أنا لا أحبك

E caso não tenhas notado, também o Ray é.
و أنت لم تلاحظى ذلك و كذلك راي ماذا؟

Não me digas que não reparaste a forma como ela olha para ti.
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ

Estou a tentar meditar, caso não tenhas reparado.
أنا أحاول التأمل بالأعلى هنا إذا لم تلاحظى

Caso não tenha reparado, há uma espécie de guerra a decorrer entre estes dois lares.
فى حالة إذا لم تلاحظى ، ثمة حرب دائرة بين هذين البيتين

Caso não tenhas reparado, ultimamente a Zoe tem tido problemas em confiar nos agentes da autoridade.
في حال أنك لم تلاحظى لقد عانت (زوي) من متاعب بالثقة بالمسئولين الرسميين في الآونة الأخيرة

Caso não tenhas notado, posso ser um pouco cabra.
اذا لم تلاحظى يمكننى أن أكون نذلة