"تلاحقه" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás dele
• segui-lo
• persegui-lo
• andas atrás
• em cima dele
• perseguido

Suponha que não é ele que anda atrás dela, mas ela atrás dele.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Tu vais atrás dele, eu dou-te cobertura.
سأحمي ظهرك أنت تلاحقه وأنا أغطي المخارج ..

Disse-me que um polícia andava atrás dele... desde que saira da prisão... e não acreditei.
أخبرني أن بعض الشرطة تلاحقه بعد أن أفسد فترته في السجن ولم أصدقه

O Cobb notou alguém a segui-lo dias antes de se aproximar de ti.
(كوب) لاحظ أنك كنت تلاحقه قبل أن يمسك بك بأيام

Sim, a polícia não conseguiu provar nada, e ainda assim a Andrea continuou a persegui-lo nos dias de folga.
نعم , الشرطة عجزت عن إثبات ذلك لا تزال تلاحقه في أيام عطلها آندريا و

Talvez consigas dar a queca de que andas atrás há tanto tempo!
لعلي سأمسك ذلك اللعين الذي كنت تلاحقه لزمن طويله

Não, ele tem a polícia em cima dele.
كلا , الشرطة تلاحقه فى كل مكان

- Ele foi suspenso... mas o meu palpite é que a directoria da escola irá atrás dele e continuarão a tentar expulsá-lo.
كيف انتهت ؟ لقد توقف لكن تخمينى ان ادارة المدرسة سوف تلاحقه

Disse que a polícia estava atrás dele, mas não disse por que.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

Porque é que a CNI não está atrás dele?
لم لا تلاحقه إدارة "حماية المنشآت والمرافق الحيوية"

Ele disse que não gostava de ter as informações que tinha, e que as empresas rivais podiam ir atrás dele por causa disso.
لقد قال أنه لا يحبذ امتلاكه للمعلومة التي لديه و أن الشركات الخصمة من المحتمل أن تلاحقه بسبب ذلك

Ouça, se põe a Polícia atrás dele, põe-na atrás de mim também.
اصغ، إذا جعلت الشراطة تلاحقه فأنت تجعل الشرطة تلاحقني.

Então... porque vai atrás dele como se ele fosse algum tipo de criminoso, enquanto os meus amigos estão a ser feitos reféns a 16 000 km daqui?
اذاً لما تلاحقه و كأنه نوع من المجرمين بينما أصدقائي أسرى على بعد 10 ألاف ميل؟

Com tantas raparigas atrás dele, talvez uma delas tenha enlouquecido.
بينما تلاحقه كل تلك الفتيات لعلّ واحدة أخرى منهن جنّت

O DL nunca voltaria. A polícia está atrás dele.
(دي إل) لن يغامر بالعودة هنا الشرطة تلاحقه

O ladrão que procuras... Estou atrás dele há anos.
اللصّ الذي تلاحقه أطارده منذ سنوات

Ele disse que haviam pessoas a segui-lo.
قال أن الناس كانت تلاحقه.

Ela devia estar a segui-lo.
من الارجح انها كانت تلاحقه

Estão pássaros a persegui-lo?
هل هذه الطيور تلاحقه ؟

Benton não estás a perseguir a médica. Ela está a persegui-lo.
بينتُن)، لا يُلاحق الطبيبة) بل هي تلاحقه

Então, Christian, onde conheceste essa beldade de quem andas atrás?
إذا (كرستيان) هذا الحب الذي تلاحقه أين قابلتها؟

E, quando o proprietário do carro percebeu que ela estava em cima dele,
،وعندما أدرك مالك السيارة أنها تلاحقه

Por isso, não és o único a ser perseguido por ela noite e dia.
لذا لست انت الوحيد الذي تلاحقه ليلا ونهارا