"تلاميذه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus alunos
• seus discípulos
• aluno
• aos alunos
• apóstolos

E enviará seus alunos aqui para intercâmbio de conhecimentos.
وسيرسلُ تلاميذه إلى هنا من أجل تبادل المعرفة

E não flamejavam de raiva, mas sim de amor intenso pelos seus alunos.
و لم تكن تلمع عن غضب، بل كانت تلمع بالمحبة، محبة شديدة نحو تلاميذه.

Sim, ages como se ele fosse o Messias e nós apenas os seus discípulos a quem nunca é permitido questioná-lo.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

{\ An8} pai, os seus discípulos na televisão eis
! أبي أنظر إن تلاميذه يستعرضون على التلفزيون

Rubens considera Van Dyck o seu melhor aluno.
روبنز يعتبر فان دايك أفضل تلاميذه

Tive um professor que gostava de dizer aos alunos que na ficção só há dez enredos possíveis.
كان لديّ أستاذ من قبل يحب إخبار تلاميذه بأن... هناك عشر قطع فقط مختلفة في عالم الخيال.

Os seus servos são os falsos apóstolos da justiça.
وأعوانه هم تلاميذه الذين يدعون الاستقامة زوافًا.

Imagina como os seus alunos devem estar abalados?
هل تتصور حال تلاميذه ؟ هل ستتصور الإنهيار الذي سيشعرون به؟

Ele fazia isso muitas vezes com os seus alunos para dar um empurrão às suas reputações.
غالباً ماقام بهذا مع تلاميذه للرُقي بسمعتهم

Ele gostava de fazer um exercício com os seus alunos em que lhes pedia para pegarem num pedaço de papel e desenharem a pessoa que se sentava ao seu lado, o seu vizinho, muito rapidamente, tão rapidamente quanto conseguissem.
وقد كان بوب مكيم يحب أن يقوم بتمرين معين مع تلاميذه حيث كان يطلب منهم أن يأخذوا ورقة وأن يرسموا الشخص الجالس بجانبهم، أي جارهم، بأسرع ما يمكنهم الرسم.

Havia uma foto dele com os seus alunos.
كانت هناك صورة له مع تلاميذه

Jesus bebeu vinho Ele e os seus discípulos.
المسيح شرب النبيذ هو و تلاميذه

Os seus discípulos seguiram-no como ovelhas... seduzidos por falsas doutrinas.
وتبعه تلاميذه كخراف تغويهم عقيدة زائفة.

Ouve, não é grave, pode acontecer a qualquer professor, apaixonar-se pelo seu aluno!
-هذا ليس خطيراً. قد تحصل لأي معلم أن يقع في حب أحد تلاميذه.

- A preocupação de um professor num aluno de quem gosta.
معلم قلق على تلاميذه

Eu era aluno dele quando estavam ambos aqui.
لقد كنت أحد تلاميذه

"Um dia, anunciou aos apóstolos que ia partir.
في أحد الأيام أخبر تلاميذه بأنه كان مودع"