"تلتفت" - Traduction Arabe en Portugais

• olhes
• vire
• vira-se
• vira
• te vires
• virares-te
• te viras
• volta-se
• te voltes

Mouth não olhes agora, mas a Shelly está vindo para cá.
لا تلتفت الان ياماوث, لأن شايلي تقترب اليك الأن. أيـن? هناك 12 ثانيه لتقترب منك

Despeja o DF no chão, vai-te embora e não olhes para trás.
أغرق الأرض بالميثيل فوسفولين اركض ولا تلتفت وراءك

Não se vire, a não ser que queira experimentar uma grande dose de dor, durante um maior período de tempo.
،لا تلتفت مالم ترغب بإختبار ألم عظيم طوال فترة طويلة

Depois vira-se para a mãe, elogiando-a, dizendo-lhe que ela agira como uma águia guerreira, um jaguar guerreiro.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

Que caminho pela rua e ninguém vira a cabeça para olhar para mim?
انه عندما أسير فى الشارع الرجال لا تلتفت نحوي؟

Não te vires, não te vires. Usa a visão periférica.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

A regra é dizer 1, 2, 3 e virares-te depois!
يجب أن تقول: واحد، اثنان، ثلاثة، توقف! ثم تلتفت!

vira. Olha para o outro lado. Não olhes para trás.
إستدر و اُنظرفي الجهه الاُخري لا تلتفت

Então não olhes para trás, está bem?
لذا، لا تلتفت لتنظر إلي، اتفقنا؟

Não olhes para trás. Esse foi o meu erro.
"لا تلتفت إلى الماضي كان هذا خطئي"

Não olhes. Está à vontade. Vasily Yermolayevitch.
لا تلتفت ( إسترح, (فاسيلي يرمولايفيتش

Não olhes a volta.
لا تلتفت

Carl, agora vou precisar que se vire de costas.
كارل أريدك أن تلتفت للخلف الآن

Não se vire. Tens um crocodilo gigante mesmo atrás de ti.
يا (ثاد) ، لا تلتفت يوجد تمساحٌ عملاق خلفك

Não se vire.
لا تلتفت إلى الخلف

Ela sorri, vira-se e atira um beijo à cidade
♪هي تبتسم، تلتفت و تعطي المدينة قبلة♪

Tu és a Gwen! Ela vira-se! Ela vira-se.
أنت (غوين) التي تلتفت من حولها

Olhar de lado enquanto se vira faz a personagem parecer vulgar.
الإشاحه بالنظر تلتفت تجعل الشخصية تبدو مبتذلة

Não te vires. Não faças nada.
لا تلتفت للخلف ، لا تفعـل أيّ شيء

Darkos! É melhor virares-te!
-داركوس يجب أن تلتفت ورائك

Mas não te viras.
ولكنك لا تلتفت

A mãe volta-se, vê-nos a rir.
والدتهم تلتفت علينا تشاهدنا نضحك

Óptimo. Estás a ser seguido. Não te voltes.
عظيم, انت متابع لا تلتفت للجوار