"تلتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• devorar
• comem
• come
• devora
• devoram

Essas mesmas forças que estão a criar multimilionários também estão a devorar muitos empregos tradicionalmente da classe média.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Asseguro-o de que não descansarei até que os ratos da minha masmorra estejam a devorar os restos daquele mentiroso e ladrão...
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب

Os crocodilos choram quando comem a presa.
التماسيح تذرف الدّمع بينما تلتهم فريستها.

Disse que o diabo nos testa porque os pássaros comem as maçãs.
يقول إن الشيطان يختبرنا، لأن الطيور تلتهم التفاح

Ele pegou no tijolo e ele colocou-o no programa exatamente onde o peixe grande come o peixe pequeno.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

Ouvi que quando o Boca de Punhal come gente, devora primeiro as tripas.
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا

Quando famintos, estes ursos devoram depressa grandes quantidades de comida.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Já viste uma leoa a devorar sua cria?
أرأيت قبلا لبؤة تلتهم أشبالها ؟ يا إلهي ليس هذا مرة أخرى

Em apenas quatro semanas uma colónia de mergulhões pode devorar um milhão e meio de toneladas de peixe do Árctico.
في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي

As aves estavam a devorar os arenques mas pelo menos um peixe sortudo conseguir fugir.
كانت الطيور تلتهم الرّنكة لكن تمكّنت سمكة واحدة على الأقلّ من الهرب

"A tua filha dirá porque não está a devorar este camarão."
ابنتك سوف تخبرك بالتحديد لماذا لا تلتهم الروبيان كطبق الرئيسي ع المائدة

Eles definem o território de caça, devorar tudo à vista, e seguem em frente.
وهي تحدد أراضي الصيد، وزميله، تلتهم كل شيء في الأفق، ثم الانتقال.

Eu vi tantos tubarões a devorar homens, que eu acho que nunca vou gostar deles.
رأيت الكثير من اسماك القرش تلتهم رجالا لن أحبهم أبدا أعتقد أنهم فظيعون

O peito não foi aberto. Eles comem o coração em primeiro lugar.
لمْ يكن صدر الجثّة مفتوحاً والنمور تلتهم القلب أوّلاً

Minúsculos crustáceos comem as bactérias e os animais maiores comem os crustáceos.
قشريات صغيرة تلتهم البكتيريا و الحيوانات الأكبر تأكل القشريات.

Eles comem o coração em primeiro lugar.
لمْ يكن صدر الجثّة مفتوحاً والنمور تلتهم القلب أوّلاً

Fazemos robôs que comem a poluição.
صنعنا الروبوتات التي تلتهم التلوث

O verme come uns cêntimos em cada transacção.
الدوده تلتهم بعض السنتات من كل معامله تجاريه

O tubarão grande come o tubarão pequeno e o tubarão pequeno come o tubarão menor e assim por diante, até chegar ao tubarão unicelular.
إنها حيث تلتهم أسماك القرش أسماك القرش الصغيرة و ثم تأكل أسماك القرش الصغيرة أسماك القرش الأصغر منها و هكذا دواليك حتى تصل لسمكة القرش أحادية الخلية

- Ela devora a Cosmo.
انها تلتهم كل موضوع كوني

- A cidade devora a terra.
- المدينة تلتهم الأرض ..

Há uma espécie de mito de que os buracos negros devoram tudo no universo, mas na verdade tem de se chegar muito perto para cair nele.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.