"تلخيص" - Traduction Arabe en Portugais

• resumo
• resumir
• resumires
• resumir-vos
• Recapitulamos
• Recapitulando
• resumido

Cada um deles é uma espécie de resumo das coisas mais importantes para os EUA na altura.
وكل واحدة منها-الخطب- هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت.

Se tivesse que fazer um resumo, e tenho por que, vocês sabem... é o fim.
إذا كان علي تلخيص الأمر و هذا ما يحدث... لأن، كما تعلمون إنها تقريباً النهاية

não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.

Se eu pudesse resumir tudo isto numa frase apenas, seria esta: A matemática não é apenas a solução para x, é também descobrir o porquê.
ولو يمكنني تلخيص ذلك في عبارة واحدة، ستكون: الرياضيات ليست فقط إيجاد حلا لمشكلة س ، إنها ايضا معرفة السبب وراء الحل.

Que tal nos resumires a leitura de ontem?
ماذا عن تلخيص قراءه الليله السابقه

Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra!
أعتقد أنني أستطيع تلخيص المسلسل لكم في كلمتين...

Recapitulando, semáforo, eleição para presidente da Câmara.
تلخيص اليوم: إشارة المرور " " ... و انتخابات رئيس البلدية

E esse princípio pode ser resumido em três simples palavras.
ويمكن تلخيص هذا المبدأ بثلاث كلمات بسيطة

Eis um rápido resumo:
إليكِ تلخيص سريع

Instrumento ou registo de análise, resumo, organização, discussão ou explicação de informação em papéis encadernados em brochura ou capa dura desenvolver e educar o cérebro humano através da visão, às vezes, tato.
أدوات تقوم بتسجيل و تحليل و تلخيص و مناقشة و توضيح معلومات مفسـّرة و غير مفسـّرة قد تكون مجلَّدة أو على شكل حزم ورقية مغلَّفة و غير مغلَّفة تحتوي على مقدمة مباشرة وجدولمحتوياتوفهرساً...

Sabes? Tens a capacidade incrível de resumir a vida inteira de um homem numa única frase.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Vês, aquilo é que é resumir de uma forma estranha.
أرأيت ، هذا تلخيص بطريقة غريبة . بالطبع .

Que tal nos resumires algo que já tenhas lido em toda tua vida?
...ماذا عن تلخيص أي شىء قرئته علي الإطلاق خلال حياتك ؟

Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra.
أعتقد أنني أستطيع تلخيص المسلسل لكم في كلمتين...

Recapitulando as principais histórias desta noite, em Salem, Oregon, defensores pró e anti-vampiros manifestaram-se pelo voto na Emenda dos Direitos dos Vampiros.
إليكم تلخيص لأبرز أحداث هذاالمساء: في (سالم) بـ(أوريغون)، نضاليون مؤيدون وآخرون مناهضون لمصاصي الدماء احتشدوا ترقباً نتائج اقتراع

"Carl Casper pode ser resumido com a primeira dentada"
(كارل كاسبر) قد يكون نجح في تلخيص كل حياته البائسة من خلال القضمة الأولى