"تلعبان" - Traduction Arabe en Portugais

• brincar
• Jogam
• brincam
• brincavam
• Polícia bom

Vocês dois andaram a brincar com fósforos?
ماذا كنتما تفعلان؟ تلعبان بأعواد الثقاب؟

Importas-te se eu fizer esboços teus e do teu filho a brincar na neve?
أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟

Admite, são ambos miúdos mimados a brincar aos surfistas por uns tempos.
واجهي الأمر, أنتما الإثنان طفلان مدللان تلعبان ركوب الأمواج

Jogam xadrez juntos, foi o Kovaks quem lhe pediu para investir as pensões.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

Então, vocês andam juntos, Jogam xadrez e falam francês?
هل تمضيان الوقت معاً؟ تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية

Porque é que não vão lá acima, e brincam um bocado?
لم لا تلعبان في الأعلى قليلاً؟

Você e o Strawn brincavam juntos em crianças?
هل انت وستراون كنتم تلعبان منذ الصغر، كيف ؟

E agora dentro daquele pequeno apartamento de merda onde tem andado a brincar às casinhas.
و الآن داخل تلك الشقة القذرة التي كنتما تلعبان بها

Pai, estavam a brincar numa caravana.
كانت هناك شاحنة ترفيهيّة تلعبان فوقها يا أبي

Crê-se que as meninas, de seis e sete anos, estavam a brincar na rua quando desapareceram sem deixar rasto.
الفتاتان عمرهما 6 و 7 كانتا تلعبان في الشارع ثم اختفتا بدون أثر

Vocês dois não têm um boneco de morder para irem brincar?
الا تملكون ايها الاثنان لعبة مضغ او اي شئ تلعبان به ؟ اهلا , شباب

Elas estão a brincar às escondidas. Só que esconderam-se as duas e ninguém as procura.
الفتاتان تلعبان الغميضة، عدا أن كلتيهما تختبئان ولا أحد يبحث.

As tuas gémeas estão a brincar no jardim.
ابنتاك التوأم تلعبان فى الحديقة هنا

Jogam à bola e à apanhada no quintal?
هل تلعبان بالكرة معاً في الفناء؟

- Elas Jogam a sério.
.وهما تلعبان لعبة خطيرة للغاية

Jogam numa equipa?
يعني تلعبان ضمن فريق؟

- Os senhores Jogam mini-golfe?
ـ هل تلعبان الغولف المصغر؟

Põe os fatos, constroem brinquedos parvos e brincam!
تلبسانأزياء, و تنشئان ألعاب غبية و تلعبان!

Vocês brincam com eles como se fossem brinquedos?
أنتما تلعبان بهما وكأنهما دمى ؟

Vamos para ali para o abrir, perto daquela coisa onde tu e o teu primo gay brincavam ao faz de conta.
يمكننا الذهاب إلى هناك وفتحه بالقرب من ذلك الشيء أين أنت وصديقتك الملكة كنتما تلعبان بالأزياء.

As gémeas brincavam serenas enquanto esperavam que os pais chegassem.
كانت التوأمتان تلعبان بلطف" "بينما كانتا تنتظران "وصول والديهما إلى المنزل"

Polícia bom e polícia mau?
تلعبان دور العطوف والقاسي؟