"تلعب في" - Traduction Arabe en Portugais

• jogar no
• jogares na
• a brincar no
• jogar na

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Dado que a reunião é só na próxima semana, pode jogar no campeonato deste fim-de-semana.
بما أن المجلس لن يجتمع قبل الأسبوع القادم قررنا أنه يمكنك أن تلعب في دورة الولاية نهاية هذا الأسبوع

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Sim, se jogares na liga feminina.
أجل، إذا كنت تلعب في إتحاد النساء أنت تمزح

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

- Ela acredita que é real. - Estava a brincar no escuro e caiu.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

Tens mais três jogadas. Acaba com isso, ou não vais jogar na equipa no ano que vem, entendeste?
ان قمت بالفشل في هذه الرميات لن تلعب في الفريق السنة القادمه، افهمت ؟

De certeza que estás a jogar no lado certo?
هل أنت متأكد أنك تلعب في الجانب الصحيح؟

Naturalmente. Não há maior sonho do que jogar no grande espetáculo.
بالتأكيد تمينت ذلك ، ليس هناك حلمٌ أكبر من أن تلعب في ذلك العرض

Mas é muito perigoso jogar no campo pelo que dizes.
لكن من الخطر أن تلعب في الميدان، بنفسك

11 milhões e 200 mil para poderes jogar no estado onde nasceste.
بقيمة 11.2 مليون دولار سوف تلعب في (أريزونا) حيث بدأت، وستنهي مشوارك معها

Vi-o jogar no Ames a noite passada.
رأيتك تلعب في (اميس) تلك الليلة.

É só um jogo. Certo. O Whitey convidou-te para jogares na equipa.
صحيح , ويتي سألك لأن تلعب في الفريق

A minha casa, o rio, a minha filha a voltar da escola e a brincar no pátio...
أستطيع أن أرى منزلي والنهر... ابنتي وهي عائدة من المدرسة، وهي تلعب في الفناء.

Teria atropelado a Kyra Devore porque ela estava a brincar no meio da estrada, correcto?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Tu tens estado a brincar no local errado.
لقد كنت تلعب في المنتزه الخطأ!

Eu vi-o jogar na Cotton Bowl há dois anos.
شاهدتك تلعب في كوتون باول" من عامين مضوا"

- Café! Se abandonas esta equipa, nunca irás jogar na NBA.
إنك تسير بعيداً عن الفريق أبداً (NBA)لن تلعب في الـ

E... o treinador disse-me, que devia jogar na defesa.
قال لي المدرب : أريدك أن تلعب في الدفاع