"تلقاء أنفسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhas
• iniciativa

Se as pessoas não iam mudar sozinhas, então eu ia ter de as fazer mudar.
لذا قررت إن لم يرد الناس أن يتغيروا من تلقاء أنفسهم فيتوجب علي أن أجبرهم على التغير

Ou resolvem as coisas sozinhas ou não resolvem.
اما أن يكتشفوا ذلك من تلقاء أنفسهم أو لا يستطيعون

Diga apenas que foi comprado. As pessoas tiram as conclusões sozinhas.
قولي بأنكِ تم شرائك والناس سيضعون .النقاط على حروف من تلقاء أنفسهم

Todas as empresas precisam de mudar para uma navegação codificada por defeito para todos os utilizadores que não desejem outra coisa, ou não escolham outro método por iniciativa própria.
كل الشركات تحتاج لأن تنتقل إلى خدمات بحث مشفرة تلقائية لكل المستخدمين الذين لم يتخذوا أية مبادرة أو إختاروا أية طريقة خاصة من تلقاء أنفسهم.

É por isso que precisamos de aprender o que os banqueiros aprenderam: a receita para a melhor forma de roubar um banco, para podermos acabar com essa receita, porque os nossos legisladores, que estão dependentes de contribuições políticas, não o farão por iniciativa própria.
لهذا علينا أن نتعلم ما تعلمه المصرفيون: وصفة أفضل طريقة لسرقة مصرف، لنَتَمكن من إيقاف تلك الوصفة، لأن مُشَرِّعِينَا، المُتَّكِلِين على التبرعات السياسية، لن يقوموا بذلك من تلقاء أنفسهم.