"تلقى رصاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• levou um tiro
• foi baleado
• Apanhou uma
• foi atingido

Um tipo em lua-de-mel levou um tiro na cabeça.
شخص في شهر العسل تلقى رصاصة في رأسه

Enquanto nós íamos avançando, um dos nossos companheiros levou um tiro na cabeça... morreu logo ali,
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

Olha, eu não sei, Kyle, mas ele... ele levou um tiro por ti, está bem?
تلقى رصاصة بدلاً منك وأعتقد بأن هذا سبب كافي.

Antes de perceber que tinham disparado. Um colega foi baleado na cabeça ao tentar salvar-me.
قبل أن أعرف كيف كنت قد أصبت والعريف تلقى رصاصة في الرأس وهو يهرع لمساعدتي

Sim, sim. Ele foi baleado no ombro.
نعم، نعم، لقد تلقى رصاصة في كتفه

Creio que o soldado que o usou nunca Apanhou uma bala.
لا أظن الجندي الذي ارتداها قد تلقى رصاصة أبدا

O pai desenvencilhou-se de dois negros. Um foi atingido.
لقد تغلب أبي على شخصين أسودين و أحدهما تلقى رصاصة في رأسه

O pai levou um tiro na cara e dois no corpo.
الرجل تلقى رصاصة الى الوجه ورصاصتان الى الجسد

Portanto, tenho andado a perguntar sobre outras famílias do crime, a investigar quem poderia ter desaparecido ou, sabe, se alguém levou um tiro nos últimos dias.
إذاً سألت في المكان عن العائلات الإجرامية أنظر في أي شخص مفقود أو تلقى رصاصة في الأيام الماضية

O meu pai abandonou-me, mentiu-me e levou um tiro por mim, salvando-me a vida.
أبي هجرني وكذب عليّ، ثم تلقى رصاصة عنّي وأنقذ حياتي.

O pai era polícia. levou um tiro na cara.
والدها كان شرطياً تلقى رصاصة بوجهه

Ninguém em especial, só uma pessoa que levou um tiro por tua causa.
شخص غير مهم فقط شخص تلقى رصاصة من اجلك

Só levou um tiro, certo?
لقد تلقى رصاصة .. أليس كذلك ؟

Outro turista levou um tiro.
سائح آخر تلقى رصاصة

Ele levou um tiro no rosto, mas sobreviveu.
تلقى رصاصة في وجهه لكنّه نجى.

- Estamos a trabalhar. Trabalha mais, Gibbs. Estou prestes a ser o idiota que levou um tiro falso no peito por nada.
أعمل بجّد أكثر، يا (غيبز)، أنا على وشك الظهور بمظهر الغبي الذي تلقى رصاصة بلا داعي.

foi baleado numa loja coreana no Westside.
- تلقى رصاصة في متجرٍ كوريّ غرب المدينة

Parece que foi baleado na cabeça.
يبدو أنه تلقى رصاصة في الرأس

Um casal... Joel e Ann Seiferth, cada um foi baleado na cabeça e no peito na cozinha.
(جويل) و(آن سايفيرث)، كِلاهما تلقى رصاصة في الرأس والصدر بالمطبخ.

foi baleado nas costas.
تلقى رصاصة فى ظهرة

Apanhou uma na nuca na noite passada.
تلقى رصاصة بمؤخرة رأسه تلك الليلة

Os guardas e o co-piloto mataram uns aos outros e o piloto foi atingido.
الحراس و مساعد الطيّار أردوا بعضهم والطيّار تلقى رصاصة