"تلقيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeste
• recebeu

Não sei se recebeste as minhas outras mensagens.
أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Por favor, diz-me que recebeste uma das minhas duzentas mensagens. Não.
للعدالة الفنية , أرجوكِ أخبريني أنكِ تلقيتي واحدة من رسائلي ال200

Olá, Ali, queria saber se recebeste as minhas mensagens.
أهلًا آليسون.. كنت أتساءل لو تلقيتي رسائلي

Mas o que não está indicado em lugar nenhum neste mandado é como recebeu essa pista.
ما لم يذكر في أي موضع من هذا التصريح هو كيف تلقيتي تلك النصيحة المجهول صاحبها

Bom, isto é bastante embaraçoso, mas recebeu duas dúzias de rosas ontem à noite?
هذا محرج للغاية، هل تلقيتي درزنتين من الزهور الوردية ليلة أمس ؟

É uma mulher muito corajosa e agora entendo porque recebeu a Chave da Cidade.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

Pergunto-me se recebeste a minha mensagem ou se não queres simplesmente encontrar-te comigo, mas...
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Então, recebeste um cheque de 30 mil dólares de uma bolsa de estudo, depositou-o no seu fundo Universitário e depois, mudou de ideia.
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

Boas notícias! recebeste outro serviço de chá, incrível, todo em prata!
لقد تلقيتي للتو أجمل أطقم فضة للشاي

É óbvio que recebeste o convite para o lanche.
و من الواضح انكي تلقيتي دعوة الغداء.

recebeste a mensagem?
هل تلقيتي الرسالة التي جائتنا؟

recebeste a minha mensagem?
نعم, هل تلقيتي رسالتي؟

recebeste a minha mensagem.
هل تلقيتي رسالتي ؟

Vejo que recebeste a minha mensagem.
سأعتبركِ تلقيتي رسالتي.

Já recebeu três avisos por Fazeres tours ilegais.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

Ainda por mais, recebeu três avisos pelos seus tours ilegais.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

É verdade que recebeu tratamento de electrochoque?
إنهم أفضل المحامين في البلدة هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟

Estava a beber num bar, quando recebeu uma chamada de uma criança de 12 anos, que já tinha sido usada como informadora, correcto?
ماذا؟ اذاً كنت تشربين في حانة عندما تلقيتي مكالمة من طفل قاصر عمره 12 عام

E eu disse que você é que recebeu a pista.
وبينت أنك أنت التي تلقيتي النصيحة

recebeu recentemente alguma espécie de jóia?
هل تلقيتي أي مجوهرات من أي نوع مؤخراً ؟

Certo, Amanda, recebeu algum... sei lá, pacote estranho hoje?
أماندا ، هل تلقيتي أي ... لا أدري ، بضائع غريبة اليوم؟