"تلقيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeu
• recebeste

Você recebeu uma dedução no tempo e passou á frente.
تلقيتِ 30 ثانيّة إضافيّة تلقائياً الّتي وضعتكِ تحت السلك.

Desde que chegou a Inglaterra, recebeu alguma carta da sua irmã?
منذ وصولك إلى "إنكلترا" آنستي هل تلقيتِ رسالة من أختك؟

Você recebeu uma coisa de grande valor, por engano?
هل تلقيتِ بالمصادفة شيئاً ذو قيمة عالية؟

recebeste mais algum e-mail?
هل تلقيتِ مزيداً من رسائل البريد الألكترونية؟

Se recebeste as minhas mensagens, por favor, telefona-me.
لو تلقيتِ هذه الرسائل، هلا عاودتِ الإتصال بي أرجوكِ.

A minha entrevista demorou. - recebeste a minha mensagem?
مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟

Então, recebeu aquela chamada do hotel?
إذًا أنتِ تلقيتِ تلك المكالمة الهاتفية من الفندق؟

No entanto, o médico disse que você recebeu metade da dose de oxicodona dada às outras, uma dose não letal.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

recebeu uma ligação do raptor, esta manhã.
هذا غير ممكن لقد تلقيتِ اتصال من المُختطِفين هذا الصباح

Os seus registos telefónicos mostram que recebeu uma chamada a cobrar de uma cabine telefónica próxima da cena do crime.
سجلاّت الهاتف تُشير إلى أنّك تلقيتِ إتصالاً مدفوعاً من هاتف عمومي قرب مسرح الجريمة.

Desculpe por ser directo, mas também recebeu denúncias a sugerir que ele pode estar a ir para centenas de outros lugares?
اذا عذرتني كوني صريح هل تلقيتِ أيضاً معلومات تشير الى انه قد يتوجه لألف من ألاماكن الأخرى؟

Também recebeu seis Tios do Dente Só.
و تلقيتِ أيضا ستة من "العم ذو السن الواحد"

recebeu a minha mensagem?
ـ هل تلقيتِ رسالتي؟ ـأننيلا أريدهذا ..

Tive uma óptima ideia. - Recebi-os hoje. - recebeste o quê?
لدىَ فكرة رائعة لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟

- Como recebeste a chamada ontem? - O telefone tocou e eu atendi.
ــ كيف تلقيتِ تلك المكالمة البارحة؟

Estás a dizer que recebeste um cartão postal?
-ماذا تقصدين أنّكِ تلقيتِ بطاقة بريديّة؟

Estava a pensar que talvez não recebeste a minha última mensagem, nem a anterior, portanto calculei...
لذا إن كنتِ تلقيتِ رسالتى الأخيرة أو التى قبلها أو ذلك... . لذا فكرتِ فى...

Verifiquem tudo arduamente O Austin disse que recebeste uma mensagem para execução imediata para ir para Como?
أخبريهم بأن يحترسوا بشدة يقول (آستن) أنكِ تلقيتِ برقية مهمة مستعجلة, للذهاب إلى مدينة (كومو)؟

- Ainda bem que recebeste a mensagem.
ميلز ، حمداً لله بأنكِ تلقيتِ رسالتي

recebeste um telegrama?
هل تلقيتِ برقية؟