"تلقي الأوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• receber ordens
• dar ordens
• aceitar ordens
• obedecer a ordens

Eu habituava-me a receber ordens, se fosse a ti.
لكنت سأعتاد على تلقي الأوامر إن كنت مكانكِ

Sou um oficial britânico e não faço tenções de receber ordens suas.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

Não gosto de receber ordens do meu pai mais do que tu.
اسمع، لا أحبّ تلقي الأوامر من والدي أكثر ممّا تحبّ

Parece estar habituado a dar ordens.
يبدو أنك أصبحت رجلا واعتدت على تلقي الأوامر

Não percebo porque continuas a aceitar ordens dele.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

Sabe, capitão, nunca fui muito bom a obedecer a ordens.
أنت تعلم إني لا أحب تلقي الأوامر أيها النقيب

Pode-se dizer que estamos cansados de receber ordens.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

Preferem receber ordens do seu próprio mordomo.
يفضلون تلقي الأوامر من رئيس خدمهم الأصلي

O mordomo deles está de férias e odeiam receber ordens minhas.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

Estas são as acções de um subordinado que estava ressentido de receber ordens de uma mulher.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

talvez seja apenas por eu detestar receber ordens. Ou ser ameaçado.
لعلي أكره تلقي الأوامر فحسب، أو التعرض للتهديد.

Eu gosto de receber ordens. só me diz o que fazer
أحب تلقي الأوامر , فقط قل لي ماذا أفعل

Algum problema em receber ordens de mim?
هل من مشاكل في تلقي الأوامر مني؟

Fartamo-nos de receber ordens tuas.
لقد سئمنا من تلقي الأوامر منكِ

O general não está habituado a receber ordens.
القائد غير معتاد على تلقي الأوامر

Não há desafio quando eles adoram receber ordens.
لا يوجد تحد عندما يحبون تلقي الأوامر.

Estou farto de receber ordens.
حسناً، اكتفيت من تلقي الأوامر

Não gostas de receber ordens do Bonzo.
(أنت لا تحب تلقي الأوامر من القائد (بونزو

Mas não podes dar ordens - e esperar que as sigam.
لكن لا يصحُّ أن تلقي الأوامر وتتوقّع اتبّاعًا أعمًى.

Não tens problemas em aceitar ordens?
هل لديك مشكلة في تلقي الأوامر ؟

- Não têm de aceitar ordens!
-ليس عليكم تلقي الأوامر

Odeio obedecer a ordens, então às vezes recusava.
أكره تلقي الأوامر وأحياناً أرفض