"تلقّت" - Traduction Arabe en Portugais

• levou
• receberam
• ela reagiu
• recebeu uma

levou duas na coluna, dando-lhe cabo das pernas.
تلقّت رصاصتين في العمود الفقري,مما عطّل قدميها

Esta mulher salvou a minha vida, quase levou um tirou por mim.
هذه المرأة أنقذت حياتي لقد تلقّت رصاصة عنّي

No final da experiência, os ratos que receberam o medicamento estão curados enquanto os que receberam o placebo, não estão.
في نهاية التجربة، الفئران التي تلقّت الدواء شُفيت، في حين أن المجموعة التي تلقّت العلاج الآخر لم تُشفى.

Os nossos serviços receberam um aviso. Estão a montar uma conspiração contra si.
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك

Como é que ela reagiu ontem à noite ao dizeres-lhe para se afastar de ti?
كيف تلقّت الأمر ليلة أمس؟ هل أخبرتها بالابتعاد عنك؟

A unidade de homicídios recebeu uma chamada esta manhã, de uma cabine, do mesmo bairro.
وحدة الجنايات تلقّت مكالمة اليوم من هاتفٍ عمومي في نفس المنطقة

Meu Deus. Ela levou assim tão a peito?
يا إلهي , لقد تلقّت ذلك الأمر بشكل صعب ؟

Ela levou um tiro Que era destinado a ti.
لقد تلقّت رصاصة عنك ... والتي كانت موجهةً إليك

Sei que a Beth recebeu uma denúncia anónima que nos levou ao corpo.
ما أعلمه أن (بيث) تلقّت معلومة من مجهول -وقادتنا إلى الجثة

A Annie levou dois tiros no peito.
آنى) تلقّت رصاصتين فى الصدر

Os nossos serviços receberam um aviso. Há um complot contra si.
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك

A Lynette e o Tom receberam grandes notícias.
تلقّت "لينيت" و"توم" أخباراً هامّة

- Alex, os RH receberam uma queixa feita por ti.
-أليكس)، الموارد البشرية تلقّت شكوى منكِ) .

Como é que ela reagiu?
كيف تلقّت النبأ؟

A sua esposa recebeu uma carta do Sr. De Souza há três semanas, dizendo que viria para cá?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

Uma patrulha recebeu uma chamada de um rancho.
دوريّات الطرق السريعة تلقّت إتّصالاً من مالك مزرعة مواشي خارج "ويلتون"