"تلكمني" - Traduction Arabe en Portugais

• um soco
• um murro

Percebo, queres dar-me um soco? Foda-se!
سأكون متفهماً إن أردت أن تلكمني أيها الحقير

Depois de me dar um soco na cara e chamar-me lixo, costumava dizer:
كان يقول بعد أن تلكمني في وجههي و تصفني بأني كالقمامه

Podes dar-me um soco, podes chamar-me de bicha, mas terás que enfrentar.
أعني, يمكنك أن تلكمني يمكنك أن تدعوني بالشاذ ولكن سيكون عليك مواجهة الأمر

Mas se o faz sentir melhor dar-me um murro, força.
.. لكن إن كان ذلك سيشعرك بتحسن أن تلكمني فإبدأ بذلك

Não consigo perceber se me queres abraçar ou dar um murro.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

Ela deu-me um soco e não queres que eu devolva?
مهلاً، أنت تخبرني أن أدعها تلكمني دون أن أرد عليها الصاع بالصاعين ؟

Acho que esta mulher me vai dar um soco na cara,
أعتقد أن تلك المرأة سوف تلكمني بوجهي

Queres-me dar um soco?
أتريد أن تلكمني ؟

Está bem, mas não me dês um soco.
حسنا, و لكن لا تلكمني

Dá-me um soco na cara, um pontapé nas partes baixas.
يُمكنك ان تلكمني في وجهي

Dê-me um soco na cara, um chute no saco.
يمكنك ان تلكمني في وجهي

- Dá-me um soco na cara.
-أريدك أن تلكمني في وجهي

Depois, dava-me um soco.
ثم تلكمني

Por que não me dás um murro na cara o mais forte que conseguires?
لما لا تلكمني بوجهي باقصى قوة لديك

- Preciso que me dês um murro. - Isto quer que lhe dê um murro.
انتظر انتظر انتظر أريدك أن تلكمني

! Eu salvo o mundo e tu dás-me um murro na cara?
لقد أنقذت العالم وأنت تلكمني في وجهي؟

Preciso que me dês um murro na cara.
-أودّك أن تلكمني في وجهي .