"تلكَ هي" - Traduction Arabe en Portugais

• É esse
• Esse é o
• Essa é a

É esse olhar frio que conheço e que adoro.
تلكَ هي الحالة الباردةُ التي أعلمُها وأحبّها.

Não, É esse que eu quero.
-لا تلكَ هي التي أُريدها أنا أتضوّر جوعاً

- É esse o mantra dela?
هل تلكَ هي تعويذتها؟

Esse é o meu problema... demasiados segredos.
تلكَ هي مشكلتي الكثير من الأسرار

Esse é o problema com esses oráculos, só contam metade da história.
تلكَ هي مشكلة ...العرّافات يخبرنكَ دوماً بنصف القصّة

Pegue ou saia. Esse é o acordo.
اقبل أو ارفض تلكَ هي الصفقة

Encurralado. Não é? Essa é a ideia.
وقعنا في مكيدة ، اليس كذلك؟ تلكَ هي الفكرة

Essa é a solução mais fácil. E acredita que eu adoro soluções fáceis.
تلكَ هي الإجابة اليسيرة، وصدّقني لقد أحببتُ الإجابات اليسيرة

Bem, É esse o quebra-cabeças.
حسناً تلكَ .. تلكَ هي الأحجية

É esse o objetivo.
تلكَ هي الفكرة - ...لقدْ ألقوا بكم هنا -

- Sim. É esse o plano.
اجل ، تلكَ هي الخطة

Vês, o problema É esse.
أوَترى، تلكَ هي المشكلة

É esse o problema. Não existe nenhum.
تلكَ هي المشكلة لا مكافئ

Esse é o mito.
تلكَ هي الأسطورة

Esse é o problema.
تلكَ هي المشكلة

Eu limpo quartos. Esse é o meu trabalho.
-إنّي أنظّف الغرف، تلكَ هي وظيفتي .

Essa é a Missão de Restauração do Muro Exterior.
تلكَ هي خطة إستعادة الجدار الخارجي

A sério, Essa é a tua prioridade.
حقاً ؟ تلكَ هي أولوياتكٍ