É a primeira vez que vimos isso desse cara. | Open Subtitles | تلك أول مرة نرى ذلك من هذا الرجل |
É a primeira vez que me chamas isso desde que saí. | Open Subtitles | تلك أول مرة تناديني فيها بذلك الوصف منذ خروجي من السجن .. |
Esta É a primeira vez que me mentiste desde que deixaste de me mentir. | Open Subtitles | تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي |
Esta É a primeira vez que viajo sem o Henri. | Open Subtitles | (تلك أول مرة أغادر فيها بدون (هنري |
Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação. | Open Subtitles | تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري |
Foi essa a primeira vez... que pediu para ele entrar na cerca? | Open Subtitles | هل كانت تلك أول مرة تطلبين منة الدخول إلى المنزل ؟ |
Na verdade, essa Foi a primeira vez que ouvi a canção sedutora da astronomia. | Open Subtitles | في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة |
É a primeira vez que minto aos meus pais. | Open Subtitles | كانت تلك أول مرة أكذب فيها على أيهما |
É a primeira vez. | Open Subtitles | تلك أول مرة. |
Esta É a primeira vez. | Open Subtitles | تلك أول مرة |
Foi a primeira vez. Eram só dois quilos. | Open Subtitles | لقد كانت تلك أول مرة لي و كانت عبارة عن كيلوين |
Segundo tu, a tua mãe foi-se pela manhã e não era a primeira vez que desaparecia. | Open Subtitles | لقد غادرت أمي في نفس اليوم و لم تكن تلك أول مرة لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت |
Essa Foi a primeira vez que percebi que ele não seria meu para sempre. Ele nunca disse muito acerca do que sentia. Mas eu podia. | Open Subtitles | إنّ تلك أول مرة أدركَ بها بأنه ليس ليّ للأبد. لم يقل كثيراً عمّا شعر. لكن يمكنني معرفةُ ذلك. |
Essa Foi a primeira vez que nos beijámos. | Open Subtitles | وكانت تلك أول مرة نتبادل القبل |