"تلك الآلات" - Traduction Arabe en Portugais

• Estas máquinas
• essas máquinas
• aquelas máquinas
• daquelas máquinas

Estas máquinas a que eles ligam as pessoas por lá... mais valia nem sequer serem ligadas.
انهم يضعون هؤلاء الناس على تلك الآلات وربما لا تكون تعمل

Significa que agora são Estas máquinas que a mantêm viva.
ماذا تعني؟ يعني أن تلك الآلات هي ما تبقيها حية

Estas máquinas conseguem provar se temos mesmo fantasmas?
تلك الآلات يمكنها اثبات وجود أشباح فعلية؟

essas máquinas são poucas e muito afastadas por todo o continente, o que obriga muitos cientistas que lutam nas linhas da frente a enviarem as amostras por mar.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

essas máquinas não são simpáticas.
صحيح؟ تلك الآلات ليس لديها مكان للعاطفة.

aquelas máquinas estão sob custódia. Examinámos e certificámo-las.
تلك الآلات تحت تسلسل قضائي، ولقد فحصناهم ووثقناهم.

aquelas máquinas matam.
تلك الآلات تقتل

daquelas máquinas que estão a construir no Central Park.
مِن تلك الآلات التي يصنعونها ''في ''سنترال بارك

Tenho de aprender a usar Estas máquinas.
حسناً, يجب أن أتعلم كيف أستخدم تلك الآلات

Estas máquinas sao diferentes de tudo o que conhecemos.
تلك الآلات ليست كأي شيء قد رأيته

Então estava a caminho daqui para lhe dar o dinheiro, quando entrei... todas Estas máquinas começaram a passar-se, e pensei que fosse morrer.
يجب أن أعطيها له ...عندما دخلت كل تلك الآلات تعطلت ظننت أنه مات

Com essas máquinas, a sua força e velocidade
فمع تلك الآلات و قدرتها و سرعتها

Desfaçam-nas - essas máquinas - ! !
اقضوا على تلك الآلات

essas máquinas que andam por aí são uma mentira.
تلك الآلات التي تتجول حولنا

- Acho que sim. Vês aquelas máquinas?
أعتقد ذلك أترين تلك الآلات ؟

[Não aceitamos desenhos de fora] A loja possuía uma daquelas máquinas que imprimem em pratos de açúcar.
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.

Talvez devessemos arranjar uma daquelas máquinas para a ajudar a subir as escadas.
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم