"تلك الأرقام" - Traduction Arabe en Portugais

• os números
• estes números
• aqueles números
• esses números
• esses valores

Se quiseres, posso rodar um programa, e procurar os números para si.
لو كنت ترغب، بإمكاني تشغيل البرنامج، ومعرفة تلك الأرقام لأجلك. رائع.

Mas não achavam que os números se aplicavam a eles.
لكنهم لم يعتقدوا أن تعنيهم تلك الأرقام.

Ela deve ter me seguido e deixou estes números onde eu pudesse ver, sabia que eu me lembrava, se precisasse.
بالتأكيد تعقبتني هذا الصباح وتركت تلك الأرقام في مكان ما رأيته مع معرفتها أنني سأتذكرها إذا ما احتاجتني

Podem dizer que estes números são fantásticos, e é tudo lógico, mas isto é possível?
الآن يمكنكم القول أن تلك الأرقام رائعة، وكل ذلك منطقي، بل إنه ممكن؟

Ao ler aquilo, fiquei estupefacto com aqueles números.
وعندما قرأت ذلك ، تفاجأت جدا من تلك الأرقام.

Não há maneira de falsificar os números naquele chip.
لا توجد هناك طريقة لتزوير تلك الأرقام في الرقاقة

Provavelmente, usarás apenas aquelas que têm os números, penso eu.
من المحتمل ان تستعمل تلك الأرقام على الرغم من ذلك أعتقد ذلك

os números desse novo grupo chegam perto, mas não batem totalmente.
تلك الأرقام الخاصة بمجموعته الجديدة بعد التمعن بها، لا تجدها مطابقة تماماً

É assim que a máquina envia os números.
هكذا تُعطيك الآلة أرقام الضمان الإجتماعي. لقد فحصتُ تلك الأرقام.

Como é que os números vão ajudar-nos a descobrir onde estão os bandidos?
كيف ستساعدنا تلك الأرقام في معرفة مكان هؤلاء الأشرار؟

os números custam a crer, mas o trabalho é assim.
تلك الأرقام من الصعب تقبلها و لكن هذا هو عملنا

estes números são tão grandes que ficamos atordoados.
تلك الأرقام كبيرة جدًا لدرجة أنها تربكنا.

Mas e estes números aqui? Numa certa sequência... a mala fica programada para explodir, certo?
أفهم هذا, لكن تلك الأرقام هنا هل هم فى تسلسل محدد؟

Se eu desse estes números a um jornalista meu amigo e ele começasse a investigar, quem sabe o que ele poderia encontrar.
إذا أعطيت تلك الأرقام لصديقٍ لي وبدأفيالبحث، من يعلم ماذا يمكنه إيجاده.

Então vais dizer-nos como essas vibrações estão ligadas a estes números?
كيف أن هذه الأهتزازات ترتبط مع تلك الأرقام ؟ اجل ..

Os processadores correspondentes a estes números de série, em que naves foram instalados?
، الأقراص التي تُطابق تلك الأرقام التسلسلية ما السفن التي تتواجد بها تلك الأقراص ؟

estes números, dizem-lhe alguma coisa?
حسناً تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

aqueles números aleatórios não eram tão aleatórios, Chefe.
تلك الأرقام العشوائية لم تكن عشوائية تماماً يا رئيسي

aqueles números que vos dei?
تلك الأرقام الذي أعطيتكما إياها

Porque tem no braço aqueles números.
لديه تلك الأرقام على ذراعه

Todas estas perguntas são ótimas, porque nos fazem pensar na maneira de encontrar e comunicar esses números.
كل هذه أسئلة رائعة، لأنها تجعلك تفكر في طرق إيجاد وإيصال تلك الأرقام.

Posso fazer uma pergunta, esses valores são apenas de venda de bolachas?
أيمكنني أن أسألكِ هل تلك الأرقام التي تتحدثين بشأنها من بيع الكعك فقط؟