"تلك الأريكة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesse sofá
• aquele sofá
• naquele sofá
• esse sofá
• este sofá
• desse sofá
• deste sofá

-A minha almofada está nesse sofá. -Tenho o teu sofá aqui.
وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي

Não será a primeira vez, ficar nesse sofá.
لن تكون المرة الأولى على تلك الأريكة

E aquele sofá retro muito fixe que tem na cave?
فماذا إذاً عن تلك الأريكة الرائعة التي تضعها في المختلى؟

Bem, agora vais para aquele sofá, e vou sentar-me em cima de ti.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

Deve ter ficado desconfortável naquele sofá.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة

Porque não se acomodam naquele sofá?
لمَ لا تذهبان وترتاحان على تلك الأريكة ؟

Estás a ver esse sofá? A Lux não está aí.
حسناً ، إليك الحقيقة ، أترى تلك الأريكة ؟

este sofá não terá absolutamente nenhum interesse a partir de segunda feira às 8h.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين

Para o meu aniversário, só quero que tires o rabo desse sofá, apanhes um autocarro, vás ao Home Depot,
كل ما أريد لعيد ميلادي منك هو أن تأخذ مؤخرتك من تلك الأريكة وتصعد الحافلة -وتذهب إلى (هوم ديبوت ).

Sempre gostei deste sofá.
أنا لطالما أحببت تلك الأريكة

Por favor, Alan, eu sento-me nesse sofá.
لمحبة الله يا (آلن)، أنا أجلس على تلك الأريكة

Por falar nisso, tapem aquele sofá.
مما يذكّرني، ضع غطاءً على تلك الأريكة.

Sim. Mudei aquele sofá uns metros.
أجل.لقد نقلت تلك الأريكة قدمين.

Dormir naquele sofá está a prejudicar-me.
النوم على تلك الأريكة يؤلم ظهري لم أحضى بنوم جيد من أن سكنت هنا

Eu já construí algumas memórias naquele sofá da sala.
لقد صنعت بعض الذكريات على تلك الأريكة في غرفة المعيشة مسبقاً

Pode não parecer, mas esse sofá é confortável.
قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً

Nunca te deixaria com este sofá se ainda estivesse aqui.
لم تكن لتجعلك تجلس على تلك الأريكة المتكتلة إن كانت مازالت هنا.

Por isso sai desse sofá desliga o "12 Anos Escravo"
ولذا، انهضي من تلك الأريكة وأغلقي فيلم (12 عام من العبودية)

Ao contrário deste sofá.
-على عكس تلك الأريكة