"تلك الأسلحة" - Traduction Arabe en Portugais

• essas armas
• as armas
• estas armas
• aquelas armas
• das armas
• daquelas armas
• aquela artilharia

Eu digo. Mas primeiro precisamos que largue essas armas.
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة

essas armas não me assustam, porque sem essas armas não és nada mais que um tuberculoso magrelo.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

Mandei-o tirar as armas da base e trazê-las aqui como eles pediram.
أمرته بأخذ تلك الأسلحة من القاعدة ويحضرها إلى هنا كما أرادوا.

as armas que ele fabrica poderiam ser todas nossas.
تلك الأسلحة التي يصنعها, بإمكانها أن تكون لنا.

Identifiquem esta gente e levem estas armas daqui.
حسناً أحصل على هويات هؤلاء الأشخاص أخرج تلك الأسلحة من هنا.

E sei que és muito forte e tens todas aquelas armas...
وأعرفأنكِقويّةجداً.. ولديكِ كل تلك الأسلحة

Um exército imune a essas armas.
أي جيش دائم منيع إلى تأثيرات تلك الأسلحة.

Sr. Presidente, essas armas foram destruídas como parte do tratado.
...سيدى الرئيس تلك الأسلحة تم تدميرها كجزء من معاهدتنا

Eles usavam essas armas na Segunda Guerra, não era?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

Sem essas armas não podemos resistir mais.
من دون تلك الأسلحة لا يمكننا أن نقاوم أكثر

essas armas que ele faz, podiam ser nossas.
تلك الأسلحة التي يقومُ بصنعها, بإمكانها أن تكون جميعها لنا.

Se estivesse no lugar deles, se fosse alemão, quereria ter a certeza, para sua própria segurança, de que as armas não seriam entregues ás forças aliadas ou aos guerrilheiros gregos.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء

Não estou brincando. Quero ver os portes agora ou terei que confiscar as armas.
أريد بعض القوات الآن لمصادرة كلّ تلك الأسلحة

Além disso, atingir as armas com força insuficiente poderia liberar o patógeno na atmosfera.
وثمة أيضاً خطر ضرب تلك الأسلحة بقوةٍ غير كافية قد يؤدي إلى إطلاق العوامل البيولوجية في الجو

E as armas ilegais que encontrámos na sua casa?
وتسببوا في دخول رجل آخر المستشفى نعم، وماذا عن كل تلك الأسلحة الغير مرخصة

É bom que as armas valham a pena.
تلك الأسلحة من الأفضل أن تكون تستحق العناء

Carter, tu ajudaste o Daniel a criar estas armas.
كارتر ، لقد ساعدت دانيال فى بناء تلك الأسلحة

O que é estranho é que, até os japoneses querem estas armas.
الأمر الغريب أن اليابانيين أيضاً يبحثون عن تلك الأسلحة.

Eu não sei de nada. Alguém meteu aquelas armas no camião.
أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة

Mas não se sinta deixado de fora... se não conseguir aquelas armas da Dra. Weir, tenho toda a intenção de matá-lo também.
(ماكاي) ولكن لا تشعر بأنك مهمل إذا لم أحصل على تلك الأسلحة من د. (وير)، فإنني أنوي أن أقتلك كذلك

A merda das armas, explodiram Deus da minha cabeça.
تلك الأسلحة اللعينة .. أخرجت الإله من رأسي

E encontramos inúmeras armas na casa, e o laboratório está a efectuar testes balísticos agora mesmo, e se uma daquelas armas for a arma do crime, você será presa como cúmplice.
عثرنا على مجموعة من الاسلحة في المنزل ويقوم المخبر بإجراء فحص للمقذوفات إن كانت إحدى تلك الأسلحة هي سلاح الجريمة

Vamos lá resgatar estes rapazes e arrasar aquela artilharia.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.