"تلك الأعراض" - Traduction Arabe en Portugais

• esses sintomas
• os sintomas
• estes sintomas

- Há várias razões que podem levar o seu filho a manifestar esses sintomas.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Os testes deram negativo. Vários medicamentos provocam esses sintomas.
أدوية عديدة يمكن أن تسبب تلك الأعراض مضادّات الاكتئاب ثلاثيّة الحلقات

E avaliamos se esses sintomas não desaparecem.
ونرى إن كانت إحدى تلك الأعراض ستظهر أم لا.

Sofria de ataques epiléticos impossíveis de detetar a olho nu, mas que estavam a causar sintomas que imitavam os sintomas de autismo.
كان يعاني من مرض الصرع والذي من المستحيل اكتشافه بالعين المجردة، لكن ذلك في الواقغ كان سبب تلك الأعراض التي تماثل أعراض مرض التوحد.

os sintomas apareceram, horas depois de ela nascer.
تلك الأعراض ظهرت بعد ساعاتٍ من ولادتِها

Se tivesse batido com a cabeça, não teria estes sintomas todos.
نعم، إن كان فقط سقط على رأسه ما كانت لتصيبه تلك الأعراض

Nada que possa explicar estes sintomas.
لا أدوية؟ لا شئ يفسر تلك الأعراض

- Ele foi-se e esses sintomas também.
لقد ذهب هاوس، وكذلك تلك الأعراض

Deste-lhe esses sintomas.
تسببت له في تلك الأعراض

Nada que explique os sintomas.
لا شيء يفسر تلك الأعراض

os sintomas, está a querer dizer... diarreia.
و تلك الأعراض هي الإسهال

Disseste que não havia outra explicação para os sintomas.
قلت "لا شئ يفسر تلك الأعراض"

Mas também tenho estes sintomas.
ولكن لدىَ تلك الأعراض أيضاً لدىَ ..

A Cameron tinha razão. Nada explica todos estes sintomas.
كانت (كاميرون) محقة لا يوجد ما يفسر كل تلك الأعراض