"تلك الأفكار" - Traduction Arabe en Portugais

• estas ideias
• estes pensamentos
• essas ideias
• aqueles pensamentos
• os pensamentos
• aquelas ideias
• as ideias
• destas ideias
• essas intuições

Como com muitas outras inovações importantes, estas ideias radicais não exigem novas tecnologias, apenas um pensamento novo e a vontade de experimentar, mais a resistência perante a crítica quase universal e a rejeição.
كما هو حال العديد من الاختراعات الهامة تلك الأفكار الفطرية لا تحتاج تقنيات حديثة، فقط التفكير النضر والرغبة في التجريب، بالإضافة إلى المرونة في مواجهة الانتقاد و الرفض شبه العالميين.

Tenho estas ideias, sei que valem ouro, mas nada acontece.
أبتكر تلك الأفكار وأعلم أنها تساوي الذهب،

Mas ainda tenho estes pensamentos.
وقد حاولت، لكنّ تلك الأفكار ما زالت تساورني

Através dos séculos, tivemos a oportunidade de testar essas ideias pela escrita e pela experiência, aceitando umas e rejeitando outras.
عبر القرون، لقد أُتيحت لنا الفرصة لاختبار تلك الأفكار من خلال الكتابة والتجربة، وقد قبلنا بعضها ورفضنا البعض الآخر،

Toda a semana tenho tido aqueles pensamentos perturbadores de que falámos..
لقد عانيت من تلك الأفكار التي تحدثنا عنها! طيلة الاسبوع

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

E odeio ter ficado com todas aquelas ideias da mãe e do pai, porque eles não o mereciam.
وأكره أنني ألصقت كل تلك الأفكار بأمي وأبي، لأنهما لا يستحقان ذلك.

Às vezes, as ideias antecipam-se ao nosso pensamento de forma importante.
أحياناً تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرقٍ مثيرة.

E começámos a gostar deste modelo. Então começámos a pensar como aplicar algumas destas ideias a um banco.
وبدأنا نحبُ نموذجهم، وبدأنا نفكرُ فعلًا في كيفية تطبيق بعض تلك الأفكار في البنك.

E ele queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

No início, estas ideias teriam pouca influência no Afeganistão.
في البداية، كان تأثير تلك الأفكار ضئيل جداً في أفغانستان

e está completamente em aberto. Sinto que tenho todas estas ideias que existem embebidas no meu interior, e são estas conversas e estas experiências que unem estas ideias, e elas saem cá para fora como que instintivamente.
أشعر بأن كل تلك الأفكار موجودةٌ بداخلي ، وأن تلك المناقشات وتلك التجارب هي التي تجمع تلك الأفكار مع بعضها ، فتظهر بصورةٍ تلقائية.

Apenas tenho estes pensamentos terríveis na minha cabeça.
أنا فقط لدي تلك الأفكار الفظيعة تدور بذهني

Quando estes pensamentos sobre nós te passaram pela cabeça, é... bom?
عندما تعبر تلك الأفكار عني وعنك بـ عقلك -هل هي جيدة؟

Esforça-te, porque quando chegarmos a 50m e o narcose ocorrer, vais ter problemas para ficar focado sem estes pensamentos para atrapalhar.
حسنًا، حاول بجهد لأنّنا عندما نخترق 150 قدم والتخدير يحْلّ، سيكون لديّك مشكلة كافية تبقي رأسك مستقيم بدون تلك الأفكار الممتلئة به.

Só o tempo que demora a expressar essas ideias ridículas de adolescente.
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية

Acho que a maioria de nós tem muita sorte... de não ter dinheiro para tornar essas ideias realidade.
أظن أننا بمعظمنا لحسن الحظ عاجزون عن تطبيق تلك الأفكار

Todos aqueles pensamentos que nunca vou saber.
كل تلك الأفكار التي لن أعرفها.

Todos aqueles pensamentos simples Todos aqueles sonhos tranquilos
" كل تلك الأفكار البسيطة كل تلك الأحلام المسالمة "

Estes eram os pensamentos que me passaram pela cabeça quando olhei para as páginas do meu primeiro livro de dinossauros.
كانت تلك الأفكار تدور في رأسي حينما شاهدت ديناصورات للمرة الأولى في كتاب.

Eu vi aquelas ideias que deixaste na sala-de-estar.
رأيت تلك الأفكار خرجت في غرفة الجلوس

E as ideias a propagar para atingirem as massas são a base do activismo politico num governo popular.
وتحقيق تلك الأفكار هو كل شيء للنشاط السياسي في الحكومة الشعبية

O meu erro foi escrever algumas destas ideias.
لقد كأن خطأي هو وضع بعض تلك الأفكار على الورق