"تلك الأموال" - Traduction Arabe en Portugais

• o dinheiro
• esse dinheiro
• aquele dinheiro
• este dinheiro
• desse dinheiro
• tanto dinheiro
• esses fundos

Não estará segura até o dinheiro chegar às nossas mãos.
لن تكونى بأمان حتى تكون تلك الأموال فى أيدينا

Mas o que é o dinheiro para um milionário?
ولكن ماذا تعني تلك الأموال إلى مليونير، صحيح؟

Em vez disso, esse dinheiro foi para apoiar as guerras na Jugoslávia e para os bolsos de indivíduos sem escrúpulos.
وبدلاً من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير.

Ver esse dinheiro todo a ser devolvido, pode... incomodar-me.
مشاهدة كل تلك الأموال وهو تصادر ربما يجعلنى أنهار

Roubar aquele dinheiro e ter fugido foi o ponto alto.
قيامها بسرقة تلك الأموال والفرار؟ لقد كان ذلك أفضل

É melhor deixar-me usar aquele dinheiro apreendido das máfias.
من الأفضل أن تسمح لي أن استخدم تلك الأموال في القبض على عصابات المافيا

Quando a investigação parou, todo este dinheiro ficou lá.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

A vida da minha mulher depende desse dinheiro chegar onde é preciso.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

E pensa que conseguem juntar tanto dinheiro no meio de uma recessão?
ما الذي يجعله يعتقد بأنك ستجمعه معاً تلك الأموال الهائلة في منتف الركود

Leva o dinheiro e gasta-o com aquela bonita rapariga, tu mereces.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

Eu apostava a minha vida que tu achavas o dinheiro ou então algumas provas que tinham sido eles.
أراهن بحياتي أنك ستجد تلك الأموال أَو على الأقل شئ آخر يثبت أنهم من قاموا بذلك

Eu sei que você não queria roubar o dinheiro. Você ia devolvê-lo.
أعرف أنك لم تكت تقصد سرقة تلك الأموال كنت تنوى إعادتها

Gostaria de distribuir o dinheiro às pessoas que ele roubou.
وأودّ أن أوزّع تلك الأموال للناس الذين سرقها منهم.

Mas esse dinheiro devia ser para a cirurgia da avó dele!
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته

Levei 7 anos a juntar esse dinheiro.
استغرق الأمر سبعة أعوام كى أدّخر تلك الأموال.

100 000 $! O meu pai e eu não temos esse dinheiro.
أقصد، ذلك المبلغ لا يوجد لدي أنا وأبي تلك الأموال

Bom para um tipo com todo aquele dinheiro do resgate.
إنه شئ رائع أن تضع وجهك في كل تلك الأموال

Quando estive em sua casa, contou-me que te sentias mal acerca de ter todo aquele dinheiro.
ماالذي تتحدث عنه؟ عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

Como pensa que obtiveram todo aquele dinheiro?
من أين تظن أنهم حصلوا على تلك الأموال لقد استولوا على الأراضي والتراخيص والشركات

este dinheiro compra muitas fugas em listas de equipas da SEAL.
تلك الأموال ساعدت باختراق قاعدة القائمات في البحرية السريّة، والانتقام

Nenhum desse dinheiro foi para o sistema de autoestradas.
لم تخصص أياً من تلك الأموال لتطوير الطريق السريع.

A pergunta é, onde diabos foi que o Lou arranjou tanto dinheiro?
السؤال الحقيقي هُو، كيف حصل على كلّ تلك الأموال في المقام الأوّل؟

Incrivelmente, esses fundos nunca foram requeridos por esta administração.
(مصادقة عليها من (أنابوليس وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها