"تلك الأمور التي" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas que
• aquelas coisas que
• Essas coisas que
• daquelas coisas

Mas As coisas que superamos não são as que vocês julgam.
و لكن تلك الأمور التي نتجاوزها ليست تلك التي تعتقدها.

Desliguem todas As coisas que também vão excitar o cérebro.
أوقفوا تشغيل جميع تلك الأمور التي تقوم أيضا بإثارة الدماغ.

O problema dela é que... ela nunca poderá curtir no marido, todas As coisas que amo em você.
قصتهاانهالم تستمتعابداًمعزوجها .. كما استمتعت بكل تلك الأمور التي احبها فيك

Todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

E elas estavam a fazer todas Essas coisas que nós nunca fazemos.
و كـانوا يفعلون كـل تلك الأمور التي لم نفعلهـا أبدا

Sabes, é uma daquelas coisas em que convidam um chefe famoso, e vão lá partir um par de ovos e abrir uma garrafa de vinho.
أتعرف، كانت إحدى تلك الأمور التي جعلتهم طباخين مشهورين وهم يفقسون بيضتين و قنينة نبيذ

Isso e todas As coisas que tu pensas que vai fazer algum dia.
فيها .. وفي كل تلك الأمور التي تعتقدين أنكِ ستقومين بها يوماً ما

Acho que percebi finalmente, Mãe. As coisas que tentavas ensinar-me.
أعتقد أنني فهمت أخيراً يا أميّ، تلك الأمور التي حاولت تعليمي إياها.

São todas As coisas que entram nos seus pesadelos.
إنها كل تلك الأمور التي تمشي في كوابيسك

Todas As coisas que me foram ditas, durante a vida toda.
كل تلك الأمور التي قيلتْ... أو فُعلتْ بي طوال حياتي... أستخدمها

As coisas que te aconteceram, magoaram-te profundamente.
تلك الأمور التي حدثت لكِ... تؤلم بشدة كثيرا...

Eu... eu... As coisas que têm dito sobre mim...
...أنا ...أنا بني، تلك الأمور التي يقولونها عني... لقد قمتُ بأشياء خاطئة

E todas aquelas coisas que aconteceram na escola?
وماذا عن كل تلك الأمور التي حدث في المدرسة ؟

Pode viajar mais rápido do que a luz e tornar visíveis aquelas coisas que não podem ser vistas.
بإمكانها ان تسافر أسرع من الضوء وتجعل تلك الأمور التي لا نراها مرئية

aquelas coisas que o Larry disse na rádio?
تلك الأمور التي قالها (لاري) في الإذاعة؟

Depois de ouvir a confissão do Jessie e todas aquelas coisas que ele não sabia,
بعد سماع إعتراف (جيسي)، وكل تلك الأمور التي لم يعرفها

aquelas coisas que disseste aos Durants ao jantar...
تلك الأمور التي أخبرتَ (دورانت) إيّاها على العشاء...

Todas as memórias aleatórias, o tiro, todas Essas coisas que de repente te lembraste sobre medicina...
كل الذكريات العشوائية إطلاق النار كل تلك الأمور التي تذكرتها فجأة عن الطب

Essas coisas que te aconteceram, se te conseguisses lembrar, não precisarias mais de ter medo.
تلك الأمور التي حدثت لكِ. إذا تستطيعين تذكرهم, لن تضطري للخوف مجددا.

É uma daquelas coisas inconscientes em que precisa que os homens a desejem.
إنها أحد تلك الأمور التي تحصل من غير وعي حيث أنها تحتاج لأن يرغبوا بها الرجال