"تلك الأوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• essas ordens
• as ordens
• estas ordens

O Imediato concordou com essas ordens. Agora ele descarta-as? Elas não contam?
لقد أقر الضابط التنفيذي صحة تلك الأوامر الآن , هو يريد أن يتجاهلها؟

Não podemos perseguir o homem que cumpriu as suas ordens e ignorar quem lhe deu essas ordens.
نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره ونهمل الأشخاص الذين قد نفذوا تلك الأوامر

Não me parece que vás lá estar para impor essas ordens.
لا تظن أنك لن تكون هناك لتعطي تلك الأوامر

Enviarei o Lorne e sua equipa para ter certeza que cumprem as ordens. Isto é do Dr. Neaves.
أنا سأرسل لورين وفريق للتأكد من إتباع تلك الأوامر

Quero que estas ordens sejam irreversíveis, assim será impossível... que alguém possa mudá-las.
أخبرهم بأن تلك الأوامر غير قابلة للإلغاء لذا سيكون مستحيلا لأى شخص ليرجعهم ثانية

Temos que descobrir de onde vêm essas ordens.
نحن بحاجة لمعرفة أين تلك الأوامر تأتي من.

Um agente recebia essas ordens e executava-as.
استلم عميلُ تلك الأوامر وقام بتنفيذها.

No entanto, se essas ordens se alterassem, ou se eu tivesse a oportunidade de as mudar eu próprio...
على أيّ حال ، لو تغيّرت تلك الأوامر ...أو لو سمحت لي الفرصة لأغيّرها بنفسي

Mas não quer obedecer a essas ordens.
لكنّك لم تُرد إطاعة تلك الأوامر

Vou descobrir quem emitiu essas ordens.
أنا سوف أكتشف كل من أعطي تلك الأوامر

Mas desobedeceste essas ordens.
لكنك عصيت تلك الأوامر

Este é ele a cumprir essas ordens,
وهذا هو. ينفذّ تلك الأوامر.

essas ordens incluem o meu amigo Mathis?
وهل تلك الأوامر تشمل صديقي (ماثيس)؟

- essas ordens mudaram!
-تغيّرت تلك الأوامر !

Pois quando dermos as ordens, não há retorno.
في لحظة إعطاء تلك الأوامر لن يكون هناك مجال للتّراجع

Também me custa, mas as ordens vêm de cima.
هذا يؤلمني مثلك تماماً ولكن جاءت تلك الأوامر من أعلى

as ordens foram dadas por Caroline Reynolds, que era Vice-Presidente na altura.
تلك الأوامر صدرت من (كارولين رينولدز) ، التي كانت نائبة الرئيس آنذاك

Conhecem estas ordens melhor do que ninguém.
أنت تعرف تلك الأوامر أفضل من أيّ أحد