"تلك الامور" - Traduction Arabe en Portugais

• essas coisas

Definitivamente não tenho a obsessão que toda a gente tem de encontrar a alma gémea e essas coisas sem sentido nenhum.
انا بالتأكيد لست مثل الكل الذين يبحثون عن الطرف الاخر وكل تلك الامور التي ليس لها معنى

Eu tinha que alimentá-lo, aquecê-lo, pagar o veterinário, e todas essas coisas.
كان علي ان اطعمها وادفئها وادفع فواتير الطبيب البيطري وكل تلك الامور

- Manny, não me preocupei com essas coisas porque te preocupavas pelo dois.
ماني,انا لم اقلق بسبب تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا

Trabalhei com tanto afinco para garantir que nunca terias de ver essas coisas.
لقد عملت بجهد كي اتأكد إنكِ لن ترين تلك الامور مجدداً

essas coisas funcionaram para si antes, mas nunca enfrentámos nada assim.
تلك الامور أتت بثمارها لأجلك من قبل لكننا لم نواجه شيئا من هذا القبيل قط

Todas essas coisas que deveriam fazer-te feliz. Bem, talvez façam.
كل تلك الامور التي من المفترض ان تجعلك سعيداً نعم بلا شك -

Como é que ele... como é que o Radcliffe saberia essas coisas?
كيف كيف أن رادكليف يعرف تلك الامور ؟

essas coisas nunca desaparecem.
تلك الامور لا تختفي مطلقا

Mas eu vi essas coisas!
ولكنني رأيت تلك الامور

- Estás a falar a sério? - Ela compreende essas coisas.
أنت جاد - (ريبيكا) تفهم تلك الامور -