"تلك البصمة" - Traduction Arabe en Portugais

• a impressão
• Essa impressão digital
• a digital

a impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

E a impressão de nada serve sem um dedo para compará-la.
و تلك البصمة لا فائدة لها. من دون أصبع لمقارنتها به, أليس كذلك؟

Continuas a ter de provar que a impressão pertence a um dedo que já não existe.
و لكن ما زال أمامك لإثبات أن تلك البصمة تعود إلى إصبع ـ الذي لم يعد موجودا.

Essa impressão digital já está no laboratório e a ser processada.
تلك البصمة موجودة بالفعل في المختبر ويجري فحصها

Sim, mas Essa impressão digital excluiu, 2500 suspeitos.
نعم، لكن تلك البصمة برئت 2500 مشتبه به

Se olharmos mais uma vez a digital parcial do local do crime... Não.
والآن إذا ألقينا نظرة أخرى على تلك البصمة الجزئية التي وجدوها قرب مسرح الجريمة...

Estava limpo. - Identifiquei a impressão.
و أنا وجدت تطابق مع تلك البصمة

Preciso de um mandado para o apartamento do Ryness já. - Fisk, vê se a impressão...
أريد مذكرة تفتيش لشقّة (راينس) فوراً، ( فيسك)، احرص على أن تأخذ تلك البصمة...

Essa impressão digital dir-nos-á de quem é o telefone e onde está.
-ستخبرنا تلك البصمة بصاحب الهاتف ومكانه .