"تلك البنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela rapariga
• aquela miúda
• essa rapariga
• esta miúda
• a rapariga
• daquela menina

Tu fizeste-me sentir culpado por ter saído com aquela rapariga!
جَعلتَني أَبْدو مذنبَ جداً حول الخُرُوج مع تلك البنتِ.

Posso ouvir apenas 5 palavras, mas aquela rapariga está de pernas para o ar.
مَسكتُ فقط حول كُلّ كلمة خامسة، لكن تلك البنتِ بشدّة.

Como quando tu dizes: "Mãe, não quero casar com aquela rapariga.
عندما تَقُولُ، "أمّ، أنا لا أردْ أَنْ تَتزوّجَ تلك البنتِ.

Não, Sandy, se te disser que, que... que aquela miúda ali estava a ser assassinada, acreditarias em mim?
لا، ساندي، إذا أُخبرُك ذلك ذلك — ذلك تلك البنتِ هناك قُتِلَ، هَلْ تَعتقدُني؟

Não conheço essa rapariga.
أنا لا أَعْرفُ تلك البنتِ.

"Bolas, esta miúda sabe como alegrar com aquele cu."
"اللعنة. تلك البنتِ تعرفْ كَيفَ تهْتفُ عقبها مِنْ."

Kevin, percebes que se ele matou a rapariga e tu estás a mentir por ele, faz-te cúmplice do homicídio?
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

Ele foi-se embora com aquela rapariga que trouxeste para casa.
غادر مَع تلك البنتِ التى جَلبتَها إلى البيت.

Por isso, o que temos de fazer é encontrar aquela rapariga com o vestido azul.
لذا ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ بحثُ تلك البنتِ في اللباسِ الأزرقِ.

Eu... ou aquela rapariga que te custumava observar remando todas as manhãs no Sena?
ني... أَو تلك البنتِ التي تُستَعملُ لمُرَاقَبَتك جذّفْ كُلّ صباح على الشبكةِ؟

O Beechum é aquele que matou aquela rapariga gravida?
هو الواحد الذي قَتلَ تلك البنتِ الحبلى؟

Tu provocaste esta situação com aquela rapariga.
جَلبتَ هذا على نفسك مَع تلك البنتِ.

"Casa-te com aquela rapariga bonita que está lá em baixo na praia".
"تزوّجْ تلك البنتِ اللطيفةِ التى عند الشاطئِ".

Grissom, ambos sabemos que foi o Gedda que matou aquela rapariga e incriminou aquele vagabundo.
جريسوم، أنت وأنا كلا knowthat Gedda المقتول تلك البنتِ ودبّستْها على ذلك العجزِ.

E aquela rapariga preocupa-me.
وأَنا قلق بشأن تلك البنتِ.

- aquela rapariga é mal puro.
تلك البنتِ في هناك شرّ صافي.

Sabem o que aquela miúda estúpida fez?
تَعْرفُ أَيّ تلك البنتِ الغبيةِ عَمِلتْ؟

Será que alguém podia calar aquela miúda?
هل بإمكان شخص ما ان يسكت تلك البنتِ ؟

aquela miúda branca é que se atirou a mim.
آه، تلك البنتِ البيضاءِ جاءتْ لي!

Em cheio, alguém dê um prémio a essa rapariga.
- بنجو، يَعطي تلك البنتِ a جائزة.

esta miúda não é minha namorada.
الرجل، تلك البنتِ لَيستْ صديقتَي.

Você não o tipo que estava a discutir com a rapariga na fila?
أليس أنت ذلك الرجلِ الذي كَانَ يتقاتل مَع تلك البنتِ في الخَطِّ؟

Eu lembro-me daquela menina.
أنا أَتذكّرُ تلك البنتِ