"تلك البيضة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele ovo
• Esse ovo
• o ovo
• daquele Ovo

Nós nunca teríamos encontrado aquele ovo se tu não me tivesses levado lá.
لم نكن لنجد تلك البيضة إذا لم تقودنا لهناك

Faz ideia de que seja aquele ovo, soldado?
ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟

aquele ovo vermelho tornou-se num Screaming Death.
تلك البيضة الحمراء تحوّلت لتصبح صراخ الموت

Esse ovo tem de ir agora!
يجب أن تذهب تلك البيضة الآن.

Vês Esse ovo ali?
أترى تلك البيضة هناك؟ -مم-همم

Ele manteve o ovo em segredo por demasiado tempo. E a mesma coisa com os túneis.
لقد أبقيت أمر تلك البيضة سراً لوقتٍ طويل، والأمر عينه بالنسبة للأنفاق.

Não, atiraste o ovo para salvar o dia, para seres o herói que sempre quiseste ser.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Escuta, não vamos morrer esmagados nesta Cúpula porque fiz asneira ao livrar-me daquele Ovo.
اسمعي، لن نُسحق عن طريق هذه القبّة لأنّي أخفقتُ ورميتُ تلك البيضة.

aquele ovo é um teste às tuas habilidades como pai.
تلك البيضة هي اختبار لقدراتك الرعوية

Agora a Melanie está a morrer porque fizeste asneira, ao atirares aquele ovo pelo precipício.
الآن (ميلاني) تحتضر لأنّك أخفقت، ورميت تلك البيضة من على الجُرف. كلّ هذه المعمعة هي غلطتك!

Ei, quem atirou aquele ovo num mais eficiente ângulo de 45 graus?
من رمى تلك البيضة بزاوية مثلى 45°؟

Ontem... Eu e a Norrie... nós encontrámos Esse ovo.
...البارحة أنا و(نوري) وجدنا تلك البيضة

Achas que o teu pai vai mesmo buscar o ovo?
أتعتقد أنّ أباك سيذهب لجلب تلك البيضة حقاً؟

Se pensas que te vou dizer onde está o ovo, és maluco.
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

E é melhor agir rápido, porque tem razão... O que está dentro daquele Ovo é assustador como o caraças...
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم